Ricardo Arjona — Qué Voy a Hacer Conmigo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Qué Voy a Hacer Conmigo" by Ricardo Arjona.
Lyrics
Ahora que no estás, «hogar"lo escribo sin «h»
Y la palabra «amor"la cambié por «dolor»
Es tan pobre mi presente que se endeuda soñando
Y es tan rico el pasado que aún sigo recordando
Ahora que no estás, estoy abandonado
Como un bote de bronceador en casa de esquimales
Mi horóscopo dice: «son problemas astrales…»
Y he llegado al extremo de envidiar animales
Y nuestro cuarto es almacén de recuerdos
Y nuestra mesa es aeropuerto de moscas
Y nuestra cama es un inmenso desierto
Con la vida y la energía de un muerto
Qué voy a hacer conmigo…
Qué difícil es amar al ogro de mi propio cuento
Cómo aceptar que soy como un delfín tirado en un desierto
Qué voy a hacer conmigo…
Si el idiota del espejo suele ser mi único amigo
Si he confundido la almohada más de mil veces contigo
Qué voy a hacer conmigo, ahora que no estás…
Ahora que no estás el silencio es un ruido
Que lastima tremendamente mis oídos
Si enciendo la radio vuelvo a recordarte
Y si es que la apago no quiero olvidarte
Y nuestro cuarto es almacén de recuerdos
Y nuestra mesa es aereopuerto de moscas
Y nuestra cama es un inmenso desierto
Con la vida y la energía de un muerto
Qué voy a hacer conmigo…
Qué difiícil es amar al ogro de mi propio cuento
Cómo aceptar que soy como un delfín tirado en un desierto
Qué voy a hacer conmigo…
Si el idiota del espejo suele ser mi único amigo
Si he confundido la almohada más de mil veces contigo…
Qué voy a hacer conmigo…
Lyrics translation
Now that you're gone, "home" I write without " h»
And I changed the word "love" to " pain»
My present is so poor that it goes into debt dreaming
And the past is so rich that I still remember
Now that you're gone, I'm abandoned.
Like a bronzer boat at Eskimos ' House
My horoscope says, " these are astral problems…»
And I've reached the point of envying animals
And our room is a souvenir shop
And our table is fly airport
And our bed is a vast desert
With the life and energy of a dead man
What am I going to do with me…
How hard it is to love the ogre of my own tale
How to accept that I'm like a dolphin lying in a desert
What am I going to do with me…
If the mirror idiot is usually my only friend
If I've confused the pillow more than a thousand times with you
What am I gonna do with me, now that you're gone…
Now that you're gone the silence is a noise
That hurts my ears tremendously
If I turn on the radio, I'll remind you again.
And if I turn it off I don't want to forget you
And our room is a souvenir shop
And our table is fly airport
And our bed is a vast desert
With the life and energy of a dead man
What am I going to do with me…
How difficult it is to love the ogre of my own tale
How to accept that I'm like a dolphin lying in a desert
What am I going to do with me…
If the mirror idiot is usually my only friend
If I've confused the pillow more than a thousand times with you…
What am I going to do with me…