Ricardo Arjona — Loco song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Loco" by Ricardo Arjona.
Lyrics
Fue tan tremenda la secuela
De aquel golpazo en la escuela
Que te mando a otro mundo
Cambio tu vida en un segundo
Justo a la hora del recreo
Lo que siguio´ feron todos hospitales
Especialistas en deficiencias mentales
Metiendo cubos en triangulos
Buscandole al circulo angulos
Y te diagnosticaron locura
Te abandono tu padre y tu madre
Y hasta el maldito apellido aquel
Te abandono la comadre y el compadre de tus padres
Y hasta el tio Ismael
El amor apago el foco
¿A quien le interesa un loco?
Exceptp al mismo loco aquel
¿ Donde esta´ el manicomio para Dios?
Ahi dentro o aqui afuera
¿Donde se han fraguado las matanzas?
Ahi dentro o aqui afuera
Regalame un poquito
Un poquito de locura
Que me ando finjando mucho en la marca de mi pantalon
¿Se te apago´ la luz o la encontraste?
¿Se te zafo´ un tornillo o lo apretaste?
¿Cual es la dimension de la locura?
Si es mas cuerdo el que piensa o el que mira la luna
Si es mas cuerdo el que piensa o el que mira la luna
Te agarraste de una nuve y te escapaste
Al primer planeta que encontraste
Y sin darte cuenta te salvaste
De todas las cosas que dejaste
De la geometria, de la geografia, de la economia
De todo este mundo y sus cursilerias
De estar a la moda, de ser una escoba, de ser una novia boba
Y hasta de una posible boda
¿Se te apagó la luz o la encontraste?
¿Se te zafó un tornillo o lo apretaste?
¿Cual es la dimension de la locura?
Si es mas cuerdo el que piensa o el que mira la luna
Si es mas cuerdo el que piensa o el que mira la luna
Lyrics translation
It was so tremendous the sequel
From that knock at school
That I send you to another world
Change your life in a second
Right at recess time
What followed all hospitals
Specialists in mental disabilities
Putting cubes into triangles
Looking for the circle angles
And you were diagnosed with insanity
I forsake your father and your mother
And even the damn last name that
I forsake thee thy parents ' comadre and compadre
And even Uncle Ishmael
Love extinguishes the focus
Who cares about a madman?
Exceptp to the same crazy one
Where is the madhouse for God?
In there or out here
Where have the massacres been staged?
In there or out here
Give me a little
A little crazy
That I've been pretending a lot in the brand of my pants
Did your light go out or did you find it?
Did you pull a screw or tighten it?
What is the dimension of madness?
If the one who thinks or looks at the moon is sane
If the one who thinks or looks at the moon is sane
You grabbed a nuve and ran away
To the first planet you found
And without realizing it you saved yourself
Of all the things you left behind
Geometry, geography, economics
From all over the world and its cursilerias
To be fashionable, to be a broom, to be a silly bride
And even a possible wedding
Did your light go out or did you find it?
Did you pull a screw or tighten it?
What is the dimension of madness?
If the one who thinks or looks at the moon is sane
If the one who thinks or looks at the moon is sane