Rêverie — Ruhmlos song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ruhmlos" by Rêverie.
Lyrics
Auf einem öden, kahlen Feld
färbt sich bald die Erde rot.
Aug’ in Aug’ stehen Held und Held,
und über ihnen schwebt der Tod.
In voller Rüstung zwei Heere warten
angsterfüllt im letzten Licht
auf ruhmlose Heldentaten
und auf das jüngste Gericht.
Ihre Fahnen wehen leise
in des Tages letztem Wind.
Junge Menschen werden Greise,
und so manche Träne rinnt.
Fast niemand überlebt die große Schlacht,
das dunkle Ende uns’rer Zeit.
Niemand erinnert sich noch an den Sinn.
Kein Ruhm und keine Herrlichkeit.
Endlich erklingt ein Horn,
es entflammt der Schlacht Gesang.
Beide Fronten preschen nach vorn,
und es tobt der Waffen Klang.
Alle Glut weicht aus den Augen,
und die blanke Furcht erwacht.
Jeder Mensch verliert den Glauben
an ein Leben nach der Schlacht!
KEIN RUHM UND KEINE HERRLICHKEIT!
Lyrics translation
On a desolate, bare field, the Earth soon turns red.
Aug’ in Aug ' stand hero and hero, and above them hovers death.
In full armor two armies await fearful in the last light for glorious exploits and for The Last Judgment.
Their flags fly softly in The Last Wind of the day.
Young people become old, and so many tears run down.
Almost no one survives the great battle, the dark end of our time.
No one remembers the meaning.
No glory and no glory.
Finally, a Horn sounds, the battle song flares up.
Both fronts rush forward, and the sound of weapons rages.
All embers depart from the eyes, and the naked fear awakes.
Every person loses faith in life after the battle!
NO GLORY AND NO GLORY!