Renaud — Dù Qu'i Sont song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dù Qu'i Sont" by Renaud.
Lyrics
Dù qu’i sont tout’s chés compagnies ed' mineurs
Qui allottent ed' sous terre faire ech' dur labeur
Au pic, à ltriv’laine, rassaquer ech' carbon
A l’abattache, au herchache, dù qu’i sont?
Dù qu’i sont tous les mineurs du grand saquache
A l’bowette, à front ed' talle, à l’accrochache
Méneux ed' quévaux, raccommodeux, porions
Nou pères, nou hardis taïons, dis dù qu’i sont?
Dù qu’i sont chés rires ed' chés filles à gaillettes
Oubliant leu peines pour einn’amourette
Au moulinache, ouvrant comme chés garchons
Nou lampistes et leu taillettes, dù qu’i sont?
Dù qu’i sont, i vous d’mind’ront un jour vou gosses
Les souv’nirs ed’chés gins qui allottent à l’fosse
Pus d’chevalets, pas d’terrils, et pas d’corons
'vous lamint’rez aussi, dù qu’i sont?
Dù qu’i sont tout’s chés compagnies ed' mineurs
Porions, galibots, calins, ou ingénieurs
Lampistes, filles à gaillettes, carrieux d’carbor'
Nou terrils, nos molettes, dis dù qu’i sont?
Dù qu’i sont chés bons jonnes ed’douze tréize ans,
Au fond pousseux ed' barrous, les pieds in sang,
Au jour trieux ed' caillaux et d’bon carbon,
Nou z’archelles ed' galibots, dù qu’i sont?
Dù qu’i sont les Sainte Barbe et les ducasses
Les fêtes ed' famille, les guinces, les fricasses
Loin d’chés grèv's et d’chés accidints du fond
El’tarte à gros bords, les canchons, dù qu’i sont?
Dù qu’i sont les viux corons ed' chés mineurs
Dù qu’in partageot insonne les bonheurs,
L’amitié all' s’trouvot sus l’seul ed’chés masons
Les bons momints à ch’pignon, dis dù qu’i sont?
I sont rintrés dins l’légende ed' nou sièque
A l’fosse nou pères ont souffert, ont péri
Leu durts misères méritent qu’in les respecte
Conservons leu chevalets, et leu terrils
Lyrics translation
Where I'm all chese companies Ed ' minors
Who allot ed 'underground do ech' hard work
At the peak, at ltriv'wine, sift ech ' carbon
To the slaughter, to the herchache, where are they?
Where are all the miners of the great saquache
Bowette, brow ed ' talle, hanging
Meneux Ed ' quévaux, couplers, porions
Nou fathers, nou bold taions, say what I am?
Where I am dear laughs ed ' Dear girls with chicks
Forgetting leu sorrows for einn'amourette
At the moulinache, opening like chés garchons
New lampstands and tail lights, where are they?
Where I am, I'll mind'ront you kids one day
The SUV'nirs Ed'ché gins who allot to the pit
Pus from easels, no Earths, and no crowns
I'm sorry too, where are they?
Where I'm all chese companies Ed ' minors
Porions, galibots, calins, or engineers
Street lamps, girls with studs, carriages of carb'
Nous terrils, our wheels, tell us what they are?
Where I am dear good Jonesand twelve thirteen years,
Deep down Ed ' barrous, feet in blood,
The day trieux ed ' caillaux and good carbon,
Nou Z'archelles ed ' galibots, where are they?
Where I are the Sainte Barbe and the ducasses
The parties Ed ' family, the winches, the fricasses
Away from chés Grev's and chés accidenti from the bottom
The big-brimmed pie, the canchons, where are they?
Where are the old minor crowns
Dù Que in partageat insonne les bonheurs,
Friendship all ' s ' trouvot sus the only Ed'chés masons
Good momints in Ch'pignon, tell me what they are?
The Legend of Ed ' Nou century
At the pit nous fathers suffered, perished
They deserve to be respected
Let's keep the easels, and the terrils