Renaud — Baby Sitting Blues song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Baby Sitting Blues" by Renaud.
Lyrics
Samedi soir, on est d’vire
on a confi la gamine
la gonzesse d' ct la voisine
On lui a dit: tu peux manger
y’a des oeufs dans l’frigidaire
tu peux r’garder la tl
y’a Drucker
Rponds pas au tlphone
sauf si on te tlphone
pi surtout t’ouvres personne
si on sonne
Si la p’tite elle fait la foire
tu lui racontes une histoire
si elle a soif, tu la fais boire
mais pas trop
Baby-siting blues, baby-sitting blues
c’est l’blues de maman-papa
qui s’en vont pi qu’assument pas
c’est l’blues de papa-maman
le feu l’appartement
ceci, cela
La voisine est tudiante
mais elle est quand mme gentille
elle prpare une thse sur Kant
elle m’la f’ra lire
Elle a mont ses affaires
ses lunettes et son cartable
pos son gros dictionnaire
sur la table
Y’avait pas beaucoup d’images
la gamine a pas aim
lui a arrach toutes les pages
sans s’presser
C’tait plutt mal barr
entre la grande et la p’tite
z’taient pas vraiment branches
sur l’mme trip
Baby-sitting blues, baby-sitting blues
c’est l’blues de maman-papa
qui s’en vont pi qu’assument pas
c’est l’blues de papa-maman
qui s’emmerdent au restaurant
puis a s’voit
La p’tite a voulu manger
l’tudiante lui a dit: bon,
j’vais t’prparer une pure
au jambon
Ma fille a dit: l’a du gras
a foutu l’assiette par terre
c’est normal, elle aime pas l’gras
elle aime que son pre
Ta pure elle est caca
je veux une omelette aux oeufs
et un grand verre de Coca
ou mme deux
L’baby-sitter, excde,
lui r’file un Choco BN
un yaourt pas trs sucr
pi une beigne
Baby-sitting blues, baby-sitting blues
c’est l’blues de maman-papa
Qui s’en vont pi qu’assument pas
C’est l’blues de papa-maman
qui balisent en attendant
la fin du r’pas
La grande va bientt craquer
dj elle veut plus d’enfants
s’croule devant la tl pas longtemps
Ma gamine arrive en pleurs
veut voir une cassette maint’nant
celle des Schtroumpfs et d’leur bonheur
coeurant
Pi qu’aprs on lui raconte
une histoire o l’a des loups
une princesse et puis un monstre
et c’est tout
Le baby-sitter veut bien
mais seulement aprs Drucker
la gamine y colle un pain
par derrire
Baby-sitting blues, baby-sitting blues
c’est le blues de maman-papa
qui s’en vont pi qu’assument pas
c’est le blues de papa-maman
qui s’demandent si en rentrant
a ira
Samedi soir, a a baign
on a paniqu pour rien
la p’tite avait assur
plutt bien
Elle bouquinait dans sa piaule
la Critique de la raison pure
trouvait a presque aussi drle
que Ben Hur
La grande dormait comme un veau
l’a fallu la rveiller
en lui jetant des seaux d’eau
bien glacs
L’est partie en titubant
pi a m’a cot dix sacs
les baby-sitters maint’nant
quelle amaque
Baby-sitting blues, baby-sitting blues
c’est l’blues de maman-papa
qui s’en vont pi qu’assument pas
c’est l’blues de papa-maman
le feu l’appartement ceci, cela
Lyrics translation
Saturday night, we're out.
we confided in the kid.
the Chick ct the neighbor
We told him: you can eat
there are eggs in the fridge
you can keep the tl
there's Drucker.
Don't answer the phone.
unless we call you
pi especially you open nobody
if we ring
If the little girl does the fair
you tell her a story
if she's thirsty, you make her drink
but not too much
Baby-sitting blues, baby-sitting blues
it's mom-dad's blues
who leave pi that do not assume
it's daddy-mama's blues.
fire the apartment
this, this
The neighbor is a student
but she is when Mrs. nice
she prpare a thse on Kant
she'll read it to me.
She put her stuff together.
his glasses and his satchel
pos its big dictionary
on the table
There were not many images
the kid has no aim
he tore off all the pages
without hurrying
It was pretty bad barr
between La grande and La P'tite
there weren't really branches
about Mrs. trip
Baby-sitting blues, baby-sitting blues
it's mom-dad's blues
who leave pi that do not assume
it's daddy-mama's blues.
who bother at the restaurant
then A is seen
The little girl wanted to eat
the student told him: good,
I'll fix you a pure
with ham
My daughter said: the has fat
put the plate on the ground
it's normal, she doesn't like fat
she loves that her pre
Your pure she is poop
I want an egg omelette
and a big glass of Coke
or Mrs. two
The babysitter, excde,
he r'file a Choco BN
a yogurt not very sweet
pi a donut
Baby-sitting blues, baby-sitting blues
it's mom-dad's blues
Who leave pi that do not assume
It's daddy-mama's blues.
who are tagging in the meantime
the end of the R ' pas
The Great will soon crack
dj she wants more kids
collapses in front of the tl not long
My girl comes crying
wants to see a tape maint'nant
that of Smurfs and their happiness
coeurant
What's next?
a story o has wolves
a princess and then a monster
and that's it
The babysitter wants to
but only aprs Drucker
the kid sticks a loaf of bread in it
par derrire
Baby-sitting blues, baby-sitting blues
it's mom-dad's blues
who leave pi that do not assume
it's daddy-mama's blues.
who wonder if coming home
the anger
Saturday night, a a baign
we panicked for nothing
the little girl had assured
pretty good
She was reading in her room.
the Critique of pure reason
found a almost as drle
that Ben Hur
The great one slept like a calf
he had to watch her.
throwing buckets of water at him
well glazed
Left him hesitating
pi a me a cot ten bags
the maint'nant babysitters
what AMAC
Baby-sitting blues, baby-sitting blues
it's mom-dad's blues
who leave pi that do not assume
it's daddy-mama's blues.
fire the apartment this, that