Renato Carosone — 'A Luciana song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "'A Luciana" by Renato Carosone.
Lyrics
Port ancor o` scialle 'e lusse
Port ancora 'a pettenesse
Sta luciana quannne passa
Nun te fa chiu` arraggiuna'
'e vote ancontro
'pe santa lucia
'e che ma ritte
Dinte 'o core mie
Si pense da ferma`
Si cerche e ce parla`
Chella me guarde stuorte
E m’aggia sta'
A sta luciana ca passa e spassa
Scialle 'e lusse pettenesse
Pena semmana ma faticasse
Po 'a fermasse e le dicesse
Io nun ve cerco niente
Ma dateme 'o permesso
Ve do nu vase 'ncoppa
'o scialle 'e lusse
'mann ritte 'o pate e' 'nziste
'mann ritte 'o frate e` tuoste
Tene 'o zio ch`e` cape n’testa
E` c`e' sta poco 'a pazzia
Ma io che c``e pozzo fa
Chella me piace
Voglio pazzia 'c'o fuoco
E si me coce
Me coce e` c’aggia fa
Ma s’anna rassigna'
Io senza e chella
Nun pozzo chiu` campa'
A sta luciana ca passa e spassa
Scialle 'e lusse pettenesse
Pena semmana ma faticasse
Po 'a fermasse e le dicesse
Io nun ve cerco niente
Ma dateme 'o permesso
Ve do nu vase 'ncoppa
'o scialle e lusse
Io nun ve cerco niente
Ma dateme 'o permesso
Ve do nu vase 'ncoppa
Ve do nu vase 'ncoppa
Ve do nu vase 'ncoppa
'a pettenesse.
Lyrics translation
Wear a` shawl 'and lousse
Port still ' to pettenesse
This luciana quannne passes by
Nun Te FA chiu` raggiuna'
'and vote against it
'on santa lucia
'and that Ma ritte
Tooth ' O core mie
You think for a while`
You look and talk to us`
Chella save me stuorte
And I'm hooked.
A sta luciana ca passes and has fun
Shawl ' and lucse pettenesse
Pain semmana but toil
Little to stop and tell her
I'm not looking for anything.
But give me permission
Ve do nu vase ' ncoppa
'O shawl' and luxuries
'mann ritte' o pate e ' nziste
'mann ritte' or brother is tuoste
Tene ' uncle who is cape n'head
And 'there is little' to madness
But I what a well it does
Chella likes me
I want madness ' there's fire
And if I itch
Me coce E ' C'aggia fa
But s'anna resigned'
Me without and chella
Nun pozzo chiu'campa'
A sta luciana ca passes and has fun
Shawl ' and lucse pettenesse
Pain semmana but toil
Little to stop and tell her
I'm not looking for anything.
But give me permission
Ve do nu vase ' ncoppa
'O shawl and lustre
I'm not looking for anything.
But give me permission
Ve do nu vase ' ncoppa
Ve do nu vase ' ncoppa
Ve do nu vase ' ncoppa
'to pettenesse.