Remmy Valenzuela — Treinta Cartas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Treinta Cartas" by Remmy Valenzuela.
Lyrics
Mi ranchito quedo abandonado
desde que te fuiste
muy triste quedo mujer
el cacal donde el amor nos dimos
esta tan solito
desde que ya no te ve.
Y a la sombra que daba el naranjo
donde nos sentabamos
a platicar mi amor, por no verte
se fue marchitando y se fue
secando igual que mi corazon.
Ya no vendra, y tu recuerdo
me persigue a donde voy
sufro al mirar
y hasta los campos me preguntan
cuando vuelve y yo no se que contestar porque no se si volvera, lo mas seguro
esque ya no regrese.
30 cartas ya van
que te mando
y de ellas no tengo
aun su contestacion
sera porque no las has leido
o porque no te causan
ninguna preocupacion.
Ya no vendra, y tu recuerdo
me persigue a donde voy
sufro al mirar
y hasta los campos
me preguntan cuando vuelve
y yo no se que contestar
porque no se si volvera,
lo mas seguro es que ya no regrese
y yo no se que contestar
porque no se si volvera
lo mas seguro es que ya no regrese.
Lyrics translation
My little ranch was abandoned.
ever since you left
very sad left woman
the shithole where the love we gave
he's so lonely
since he doesn't see you anymore.
And in the shadow of the Orange Tree
where we sat
to talk my love, not to see you
he wilted away and went away
drying like my heart.
It will no longer come, and your memory
he's chasing me where I'm going
I suffer when I look
and even the fields ask me
when he comes back and I don't know what to answer because I don't know if he comes back, the safest thing
don't come back.
30 cards are already gone
that I send you
and of them I don't have
even your answer
it's because you haven't read them.
or because they don't cause you
no worries.
It will no longer come, and your memory
he's chasing me where I'm going
I suffer when I look
and even the fields
they ask me when he comes back
and I don't know what to answer
'cause I don't know if he'll come back.,
I'm sure he's not coming back.
and I don't know what to answer
'cause I don't know if he'll come back.
I'm sure he's not coming back.