Reinhard Mey — Abgesang song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Abgesang" by Reinhard Mey.
Lyrics
Grauer Regen fiel zur Nacht,
Als sie dich nach Hause trugen.
Da du nicht mehr aufgewacht,
Bringt die Welt nicht aus den Fugen.
Macht nichts, da kein Blumenhaufen
Auf dich ausgeschttet ist:
Du knntest dafr doch nichts kaufen,
Wenn du erst da unten bist.
Keine Seele weint um dich,
Keine Witwe hinterlassen,
Auch die Zechkumpane nicht,
Die ihr Glas jetzt fester fassen.
Und darauf, da die Trnen flieen,
Wartest du bestimmt umsonst!
Du knntest dafr doch nichts kaufen,
Wenn du erst da unten wohnst.
Du hast keine Zeit gehabt,
Ein Testament zu verfassen.
Hast ja niemals was gehabt,
Hast auch nichts zu hinterlassen.
Und so hlt kein Nachlaverwalter
Gleich nach deinem Tod Gericht
Und sucht bei dir, guter Alter,
Was was wert ist und was nicht.
Schlielich beim jngsten Gericht
Gibt es auch das Recht der Armen,
Und das ist so bel nicht.
Weit ja: selig sind die Armen.
Httest du auch ganze Haufen
Ruhm und Ansehen, Gold und Glanz,
Du knntest doch keinen Anwalt kaufen
Zum Proze bei der Instanz.
Aus sechs Brettern rohem Holz
Wird man dir ein Huschen bauen.
Wr ich Gott, ich wr nicht stolz,
Selbst den Tod dir zu versauen.
Aber la mal, ohne Geprnge,
Ohne handgestickte Pracht
Ist’s dafr nicht ganz so enge
Auf der Reise in die Nacht.
Einem Pferd, schon altersschwach,
Vor dem morschen Leiterkarren
Folgt ein Totengrber nach,
Dich im Sande zu verscharren.
Der Pfarrer konnte heut' nicht kommen,
Er hat ja so wenig Zeit.
Da bringt der Teufel halt den Frommen
An den Zug zur Ewigkeit.
Im Grunde macht dein Tod mich froh,
Denn noch schlimmer als auf Erden
Kann’s beim besten Willen nicht
In der Hlle fr dich werden.
Und jetzt, wo sie dich begraben,
Tnt vom Kirchturm her Gebimmel.
Alter Freund, mit Hlle ist’s nichts:
Jede Wette, du kommst in' Himmel!
Lyrics translation
Grey rain fell at night,
When they carried you home.
Since you no longer woke up,
Don't throw the world out of joint.
Never mind, there is no pile of flowers
On you is exhausted:
You knntest dafr but nothing buy,
When you're down there.
No soul cries for you,
No widow left,
Even the Zechkumpane does not,
Which now hold your glass more firmly.
And thereupon, as the tears flow,,
Are you waiting for free!
You knntest dafr but nothing buy,
If you live down there.
You did not have time,
To write a will.
Have never had anything,
You also have nothing to leave behind.
And so no estate manager LDS
Right after your death judgment
And look for you, good old man,
What is worth and what is not.
Finally at the jngsten court
Is there also the right of the poor,
And that's not so bel.
Far Yes: blessed are the poor.
You also Httest whole bunch
Glory and Prestige, Gold and splendour,
You can not buy a lawyer
To the procedure at the instance.
Made of six boards of raw wood
They will build you a Scurry.
Wr I, God, I wr not proud of,
Even to screw up Death to you.
But the la times, without Geprnge,
Without hand-embroidered splendour
Is it dafr not quite so close
On the journey into the night.
A horse, already weak in age,
Before the rotten ladder cart
A grave digger follows,
To bury you in the sand.
The priest could not come today,
He has so little time.
Since the devil just brings the pious
To the train to eternity.
Basically, your death makes me happy,
For even worse than on Earth
Can't do it with the best will
In hell for you.
And now that they bury you,
TNT from the steeple her Gebimmel.
Old friend, it's nothing with Hlle:
You bet you'll go to heaven!