Reincidentes — Un Pueblo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un Pueblo" by Reincidentes.
Lyrics
Urte asko zain, oinaze urteak
Hor zauden tokian, ez ahaztu denbora badoala
Bakarrik pentsaera hori geldituko da
(Años de esperar, años de sufrir
Ahí donde estás no olvides que el tiempo pasa y corre
Y sólo quedará esa forma de pensar)
Nada que es perfecto sigue igual
Sólo queda una apuesta por la paz
De quién la buscó siempre y seguro encontrará.
Todo es distinto ya no hay verdad
Sólo se mantiene en pie la libertad
De ser uno mismo, de ser todos igual
Saber sentir, saber luchar
Con toa la fuerza de esas mentes y el corazon
Hay que vivir sin olvidar
A toa esa gente que maldice, que no sabe lo que dice
Amets egiteko, gogoratzeko
Gelditzeko unea, begiak itxi aske izan amestu
Egiazko aurkitzeko zure baitan
(Tiempo de soñar, tiempo de recordar
Tiempo de parar, cerrar los ojos y soñar ser libre
Para encontrar en ti otra realidad)
Va por los que gritan sin parar
Por los que no pueden y los que no están
Hay una asignatura que pendiente está
Quitad las rejas de una vez
Que no quede sombra sin su sol
Puede ser tu luz puede ser tu voz.
Quien es capaz de aguantar
Toda esa rabia alimentada por su odio
Odio para que odio pa vivir
Sentir la sangre que te corre, que te sale de la piel
Pero no olvides que hay gente detrás,
Que sois un norte para crear
La otra alternativa
Tenéis mi corazon
Aun queda mucho que aprender
Darán su brazo a torcer
En la guerra que inventaron y jamás debió existir
Quizá no quede otra solución,
Callar las armas no es renunciar
A ser un pueblo libre, a ser un pueblo más
Lyrics translation
Urte asko zain, oinaze urteak
Hor zauden tokian, ez ahaztu denbora badoala
Bakarrik pentsaera hori geldituko da
(Years of waiting, years of suffering
Where you are do not forget that time passes and runs
And there will be only that way of thinking)
Nothing that's perfect stays the same
There is only one bet left for peace
The one who looked for her will always and surely find.
Everything's different there's no truth anymore
Only freedom stands
To be yourself, to be all the same
Know how to feel, know how to fight
With toa the strength of those minds and the heart
We must live without forgetting
Toa those people who curse, who don't know what they say
Amets egiteko, gogoratzeko
Gelditzeko unea, begiak itxi Aske izan amestu
Egiazko aurkitzeko zure baitan
(Time to dream, time to remember
Time to stop, close your eyes and dream of being free
To find in yourself another reality)
It goes for those who scream endlessly
For those who cannot and those who are not
There is a pending subject
Remove the bars at once
Let there be no shadow without its sun
It can be your light it can be your voice.
Who is able to hold out
All that rage fueled by his hatred
I hate so I hate to live
Feel the blood that runs out of your skin
But don't forget there are people behind,
That you are a north to create
The other alternative
You have my heart
There is still a lot to learn
They will give their arm to twist
In the war they invented and never should have existed
There may be no other solution left,
Silencing weapons is not giving up
To be a free people, to be a more