Regenundmild — Tausend Jahre Sind Ein Tag song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tausend Jahre Sind Ein Tag" by Regenundmild.
Lyrics
Uhhh, tausend Jahre sind ein Tag
mach’mit mir was du magst
tausend Jahre sind ein Tag
Uhhh, tausend Jahre sind ein Tag
mach’mit mir was du magst
tausend Jahre sind ein Tag
Von Zeit zu Zeit erinner’ich mich daran,
geb’mir die beste Mühe, daß ich Vergangenes verstehen kann
jetzt wo du nicht mehr da bist, gibt es keine Märchen mehr,
und selbst die coolste Party macht für mich nichts mehr her
ich weiß noch wie es war, als wir uns damals trafen
auf Wiesen lagen, und Steine in das Wasser warfen
das mag kitschig klingen, doch da ging’s mir besser
die anderen Mädels waren zwar auch hübsch, doch du warst einfach kesser
allein sein wollt ich oft, und das hast du auch verstanden
viel schlimmer war jedoch als wir wußten und erkannten
daß jeder Tag und jedes Jahr, das an uns vorüber geht,
unheilbar große Wunden in unsere Liebe schlägt
Du warst mit mir im Plattenladen, kanntest keine dieser Bands
für die ich schwärmte und von Touren mit Nightliner Vans
es war eigentlich viel cooler mit dir wegzufahren
in Hotels mit TV chillen, und den Abflug zu verplanen
es ist meine Schuld, daß du jetzt auch Burger magst
vorher war Fast Food für dich bestenfalls Salat
wir konnten flashen, lag wohl an der Wellenlänge
sicher auch der Grund weshalb ich jetzt noch an dir hänge
wir waren das Paar des Jahrhunderts, ach was des Jahrtausends
doch dann kam dieser Quatsch mit Beziehungspausen
langsam fing ich an zu kapieren, daß sich das Leben und der Rest jetzt
umorientieren
ich wollt dich nicht verlieren sondern bei dir bleiben
egal ob Jahre oder Tage es ließ sich nicht vermeidendaß im Augenblick des Endes
nur Ruin in meinem Inneren
anstatt irgendwelcher Fotos an uns beide erinnern
Uhhh, tausend Jahre sind ein Tag
mach’mit mir was du magst
tausend Jahre sind ein Tag
ein Augenblick ein Stundenschlag
tausend Jahre sind ein Taaaaaaaag
tausend Jahre sind ein Tag
Strophe
Diese Typen, die mich nach dir fragen, sind schon ziemlich schlimm
doch wo tu ich bloß den lautesten von ihnen hin
der im Innern meines Kopfes immer nur von dir erzählt
mich 24 Stunden am Tag und in der Nacht quält
dein Löwenherz gefriert wie ein Vampir
ich wünschte ich wär einer, denn dann käm ich jetzt zu dir
doch ich bin nur ein Zeitsplitter im Sonnenschein ich weiß nicht was die
Zukunft bringt
und ich bin allein, und der, der tagaus tagein das gleiche erlebt
in seinem Inneren etwas hegt, was du mal verstanden hast
doch heute nicht mehr kennst, weil du jetzt mit anderen Typen pennst
Lyrics translation
Uhhh, a thousand years are a day
do with me what you like
a thousand years is a day
Uhhh, a thousand years are a day
do with me what you like
a thousand years is a day
From time to time I remember,
give me the best effort that I can understand the Past
now that you are no longer there, there are no more fairy tales,
and even the coolest Party makes nothing for me
I remember what it was like when we met
lay on Meadows, and threw stones into the water
that may sound corny, but I felt better
the other girls were pretty, but you were just kesser
I often want to be alone, and you understood that too
much worse, however, than we knew and realized
that every day and every year that passes us,
incurable wounds in our love strikes
You were with me in the record store, didn't know any of these Bands
for which I raved and of tours with Nightliner Vans
it was actually much cooler to drive away with you
chill out in Hotels with TV, and plan your departure
it's my fault that you like burgers now
before, Fast Food was for you at best salad
we could flash, probably because of the wavelength
surely also the reason why I'm still hanging on to you
we were the Couple of the century, Oh what the Millennium
but then came this nonsense with relationship breaks
slowly I began to realize that life and the Rest now
reorient
I don't want to lose you, I want to stay with you
whether years or days it could not be avoided at the moment of the end
only Ruin inside of me
instead of any photos remember us both
Uhhh, a thousand years are a day
do with me what you like
a thousand years is a day
a moment an hour strike
a thousand years are a Taaaaaaaag
a thousand years is a day
Stanza
These guys asking me about you are pretty bad
but where do I put the loudest of them
who in the inside of my head always only tells about you
torments me 24 hours a day and at night
your Lionheart freezes like a vampire
I wish I was one, because then I would come to you now
but I'm just a time splitter in the sunshine I do not know what the
The future brings
and I am alone, and the one who experiences the same thing day in and day out
something inside him that you once understood
but today no longer know, because now you sleep with other guys