Réda Caire — Les beaux dimanches de printemps song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les beaux dimanches de printemps" by Réda Caire.
Lyrics
Comm' je t’aimais, comm' on s’aimait !
J'étais alors encore enfant,
Et dans la vie gaiement j’allais
Le cњur léger comme le printemps.
Les fleurs des champs et les prés verts
Dont le parfum vous enivrait
Etaient pour moi tout l’univers.
Comm' je t’aimais, comme on s’aimait !
Les beaux dimanches de printemps
Quand on allait àRobinson
Danser sous les lampions tremblants
Ou s’allonger sur le gazon
Comm' des oiseaux dans les buissons
On s’embrassait àchaque instant
Quand on allait àRobinson
Les beaux dimanches de printemps
Comm' je t’aimais, comm' on s’aimait !
Et puis le soir je me souviens
Dans les guinguett’s, comme on chantait
Le cњur bercéde doux refrains.
J'étais griséde mon bonheur,
Griséd'air pur, et l’on rentrait
Les bras chargés de jolies fleurs,
Comm' je t’aimais, comm' on s’aimait !
Les beaux dimanches de printemps
Quand on allait àRobinson
Comme il est loin ce joli temps
Oùje chantais comme un pinson:
J’ignorais tout' les trahisons,
La jalousie, la voix qui ment
Quand on allait àRobinson
Les beaux dimanches de printemps.
Comm' je t’aimais, comm' on s’aimait !
Mais ce beau temps est bien passé…
Sans un baiser, d’un air distrait
Tu m’dis adieu, toujours pressée.
Alors je vis du souvenir
Des soirs d'étéoùl'on faisait
Des rêves fous pour l’avenir.
Comm' je t’aimais, comm' on s’aimait !
Lyrics translation
How I loved you, how we loved each other !
I was still a child then,
And in life cheerfully I went
The heart light as spring.
Field flowers and green meadows
Whose perfume would intoxicate you
Were to me the whole universe.
How I loved you, how we loved each other !
Beautiful spring Sundays
When we went to Robinson
Dancing under the trembling lampposts
Or lie down on the lawn
Comm ' of birds in the bushes
We kissed every moment
When we went to Robinson
Beautiful spring Sundays
How I loved you, how we loved each other !
And then in the evening I remember
In the guinguett's, as we sang
The heart lullaby soft choruses.
I was grayed out of my happiness,
Fresh air, and we'd come home
Arms loaded with pretty flowers,
How I loved you, how we loved each other !
Beautiful spring Sundays
When we went to Robinson
How far away is this lovely time
Where I sang like a pinson:
I didn't know all the betrayals.,
Jealousy, the voice that lies
When we went to Robinson
Beautiful spring Sundays.
How I loved you, how we loved each other !
But this beautiful weather has passed well…
Without a kiss, a distracted look
You say goodbye, always in a hurry.
So I live from memory
Summer evenings where we used to
Crazy dreams for the future.
How I loved you, how we loved each other !