Réda Caire — Berceuse tendre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Berceuse tendre" by Réda Caire.
Lyrics
Il fait si bon près de toi
Que j’y passerais ma vie
Dans tes deux bras berce-moi
Car il faut que j’oublie
Sans me demander pourquoi
Si je souffre ou si je t’aime
Va! Malgré tout quand même
Garde-moi tout près de toi.
Eh! oui, parbleu, j’ai cherché le bonheur
J’ai cru l’avoir auprès d’un autre coeur
Puis enfin je voulais rire
Rire jusqu’au fou délire
J’ai connu les baisers qui rendent fou
Les lèvres qui disent des mots très doux
Et j’ai vécu l’heure exquise
Qui grise!
Enfin j’ai cherché l’inconnu, toujours,
Et voulant jeter un long cri d’amour
J’ai connu les jours moroses
Le néant de toutes choses
Si bien que le coeur à jamais brisé
Je te reviens comme un oiseau blessé
Qui bat de l’aile et qui traîne
Sa peine.
Dernier refrain
Il fait si bon près de toi
Que j’y passerais ma vie
Dans tes deux bras berce-moi
Car il faut que j’oublie
Sans me demander pourquoi
Si je souffre ou si je t’aime
Va! Malgré tout quand même
Garde-moi tout près de toi.
Va! Malgré tout quand même
Garde-moi tout près de toi.
Lyrics translation
It's so good around you
That I would spend my life there
In your two arms Rock Me
Because I have to forget
Without asking me why
If I suffer or if I love you
Go! Despite all the same
Keep me close to you.
Eh! yes, bybleu, I sought happiness
I thought I had it with another heart.
Then finally I wanted to laugh
Laugh to the crazy delirium
I've known the kisses that drive you crazy
Lips that say very sweet words
And I lived the exquisite hour
Gray here!
At last I looked for the unknown, always,
And wanting to throw a long cry of love
I've known the bleak days
The nothingness of all things
So good that the heart forever broken
I come back to you like a wounded bird
Who beats the wing and who drags
His grief.
Last chorus
It's so good around you
That I would spend my life there
In your two arms Rock Me
Because I have to forget
Without asking me why
If I suffer or if I love you
Go! Despite all the same
Keep me close to you.
Go! Despite all the same
Keep me close to you.