Réda Caire — Balalaika song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Balalaika" by Réda Caire.
Lyrics
La vie était belle
Aux sons joyeux des balalaïkas
On se grisait d’amour et de vodka
En riant aux éclats
Mon c? ur se rappelle
Les doux instants de ce joli temps-là
Dans l’air flottaient les parfums des lilas
Que c’est loin tout cela !
Dans les sentiers ombreux
On se promenait deux à deux
Par les soirs de printemps si langoureux
Comme on était heureux !
La vie était belle
Et l’on échangeait des serments tout bas
Aux sons charmants, aux accents délicats
Des balalaïkas
Tout là-bas, quand le printemps fleurit
Il est un coin de paradis
Une auberge au fond d’un grand jardin
Parmi les roses, les jasmins
Ah ! Quel adorable asile !
Comme on se cachait bien dans ces îles
On y goûtait, par les nuits de mai
Des joies qu’on n’aura plus jamais
La vie était belle
Aux sons joyeux des balalaïkas
On se grisait d’amour et de vodka
En riant aux éclats
Mon c? ur se rappelle
Les doux instants de ce joli temps-là
Dans l’air flottaient les parfums des lilas
Que c’est loin tout cela !
Dans les sentiers ombreux
On se promenait deux à deux
Par les soirs de printemps si langoureux
Comme on était heureux !
La vie était belle
Et l’on échangeait des serments tout bas
Aux sons charmants, aux accents délicats
Des balalaïkas
Lyrics translation
Life was beautiful
To the joyful sounds of the balalaikas
We were burning with love and vodka
Laughing at the splinters
My c? ur remembers
The sweet moments of this beautiful time
In the air floated the perfumes of lilacs
How far away is all this !
In the shady paths
We walked two by two
By spring evenings so languid
How happy we were !
Life was beautiful
And we exchanged low vows
With charming sounds, delicate accents
Balalaika
All there, when spring blooms
It is a corner of paradise
A hostel at the bottom of a large garden
Among the roses, the jasmins
Ah! What a lovely asylum !
How well we hid in these islands
We tasted it, on the nights of May
Joys we'll never have again
Life was beautiful
To the joyful sounds of the balalaikas
We were burning with love and vodka
Laughing at the splinters
My c? ur remembers
The sweet moments of this beautiful time
In the air floated the perfumes of lilacs
How far away is all this !
In the shady paths
We walked two by two
By spring evenings so languid
How happy we were !
Life was beautiful
And we exchanged low vows
With charming sounds, delicate accents
Balalaika