REЦIDIV — Окна song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Окна" by REЦIDIV.
Lyrics
Мы смотрим в окна, пригодится ли зонт,
Стену дождя чтобы увидеть или чистый горизонт.
Закат волнует, рассвет дарует надежду,
Что будет много остановок, и далеко до конечной.
Он не такой как все, но с виду обычной.
Интересовался историей и культурой античной.
Обычно посещал места неприличные
Для его ровесников. Категоричные
Выслушивал упреки, терпел насмешки.
После уроков в спешке покидал школу грешную.
Как и все пацаны, украдкой отдавался утехам,
Рассматривая журналы с женскими рельефами.
Читал книжки про эльфов, а по ночам,
С чашкой чая, свет выключая, смотрел в окно печально.
Размышлял над смыслом жизни, не познав ее толком.
Был уверен, что мир соткан из сотни таких же окон.
Любил поспорить с дедом, был любимцем всех соседей,
Всегда носил кеды, подаренные мамой, ей бы Было приятно узнать это,
Будь она с ним, а не так за окном где-то.
Окна ждут, когда придет весна,
Чтобы открыть глаза на дали полотна.
Но пока они плотно закрыты,
Лишь в доме, что напротив, силуэт чей-то виден.
Сквозь приоткрытые ресницы жалюзей
Он смотри на нее, он думает о ней.
Окна — его средства общения с миром.
Был командиром, теракт, госпиталь… Обездвижен…
Обида на всех, на себя.
Смотрел на вены, но не стал делать греха.
Не решился, смирился с ситуацией.
В кровь бил пальцы — за счастьем ведь не угнаться.
А еще молод, и вся жизнь впереди.
Если б я мог придти, но нет, извини.
Я не вытерплю смеха над собой,
Без единого выстрела сдам этот бой.
Мы смотрим в окна, пригодится ли зонт,
Стену дождя чтобы увидеть или чистый горизонт.
Закат волнует, рассвет дарует надежду,
Что будет много остановок, и далеко до конечной.
Слава богам, что в бетоне прорезали глаза,
Иначе нельзя ни звезд, ни хлопьев снега
Ночами зимними, когда ты так одиноко
Ищешь друзей в окнах — остальные пылятся на полках.
Часами плачешь, годами тянутся сутки.
Стремишься к людям, глядишь в подзорную трубу утром.
Сдуваешь пыль с линзы, но ничего интересного снизу.
Пусты балконы, птицы редки на карнизах.
В эскизы городских очертаний добавлялись детали,
Воробьи на проводах озябли, из труб заводов дым валит.
Переворачиваясь набок, представляешь волны,
Атолл и океан — мир, приключений полный.
Но не для каждого, хотя быть может, однажды
Что-то изменит корабль с алыми парусами.
Не будет скрипа колес, подлокотников,
Часы на подоконниках с трубой старой Кодека.
Мы смотрим в окна, пригодится ли зонт,
Стену дождя чтобы увидеть или чистый горизонт.
Закат волнует, рассвет дарует надежду,
Что будет много остановок, и далеко до конечной.
Lyrics translation
We look out the Windows to see if the umbrella is useful,
A wall of rain to see or a clear horizon.
The sunset excites, the dawn gives hope,
That there will be many stops, and far from the final one.
He's not like everyone else, but he looks normal.
He was interested in ancient history and culture.
He usually visited obscene places
For his peers. Categorical
Listened to reproaches, endured ridicule.
After school, he left the sinful school in a hurry.
Like all boys, he secretly gave himself up to pleasures,
Looking at magazines with women's reliefs.
Read books about elves, and at night,
With a Cup of tea, turning off the light, he looked out the window sadly.
I thought about the meaning of life without really knowing it.
I was sure that the world was made up of hundreds of similar Windows.
Loved to argue with my grandfather, was a favorite of all the neighbors,
I always wore sneakers that my mother gave me. It was nice to find out,
If she were with him, instead of just outside the window somewhere.
Windows are waiting for spring to come,
To open your eyes to the distance of the canvas.
But as long as they are tightly closed,
Only in the house opposite is someone's silhouette visible.
Through the half-open lashes of the blinds
He looks at her, he thinks about her.
Windows are his means of communicating with the world.
I was a commander, a terrorist attack, a hospital… Immobilized…
Resentment at everyone, at myself.
He looked at the veins, but did not commit a sin.
I didn't dare, I accepted the situation.
I bled my fingers — you can't keep up with happiness.
I'm still young, and I have my whole life ahead of me.
If I could come, but no, I'm sorry.
I can't bear to laugh at myself,
Without a single shot, I will give up this fight.
We look out the Windows to see if the umbrella is useful,
A wall of rain to see or a clear horizon.
The sunset excites, the dawn gives hope,
That there will be many stops, and far from the final one.
Thank the gods that eyes were cut through the concrete,
Otherwise, there are no stars or snow flakes
On winter nights when you're so lonely
You look for friends in the Windows — the rest are gathering dust on the shelves.
You cry for hours, and the day goes on for years.
You aim for people, you look through the telescope in the morning.
You blow the dust off the lens, but nothing interesting from the bottom.
Empty balconies, birds are rare on the eaves.
Details were added to sketches of city outlines,
Sparrows on the wires are cold, smoke billows from the chimneys of factories.
Turning over on your side, you can imagine the waves,
Atoll and ocean-a world full of adventures.
But not for everyone, although maybe once
Something will change the ship with the scarlet sails.
There will be no creaking of wheels, armrests,
A clock on the windowsills with an old Codec tube.
We look out the Windows to see if the umbrella is useful,
A wall of rain to see or a clear horizon.
The sunset excites, the dawn gives hope,
That there will be many stops, and far from the final one.