Real de Catorce — voces familiares song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "voces familiares" by Real de Catorce.
Lyrics
Salí con la chamarra a medio hombro
Mi padre me siguió hasta la calle
Ojos de fuego en el corredor
Arden las pupilas, arde el corazón
¡Que no te maten o te mato yo!
La voz de mamá, un tizón en la piel
Arriba de nosotros el Señor se enojó
Perdona a esta familia, hizo lo mejor
Nunca terminamos de erigir una pared
¡Que no te maten o te mata él!
El odio en los mecates, como aves del mal
Se mecen en el viento de la noche invernal
Hijo, padre y madre, hablando cada cual
En su propio idioma. ¿Ahora a dónde iré?
¡Que no te maten o te mata él!
Veo a rana y sus fans en un carnaval
Fiesta de escapistas en un baile tribal;
Viven en burbujas de jabón, puro blof
Oyen mala música y se visten peor
¡Que no te maten o te mato yo!
Llego a la calle de mi hermano David
¡vaya!, de pronto ha dejado de llover
Puedo escribirte una linda canción
Sé dónde estoy y me siento muy bien
¡Oye, no te vayas!, no es una prisión
Feos delincuentes, locos, reincidentes
¡vamos a jugar frontón!
¡Voy a visitar a las huérfanas de amor!
¡Me voy a meter a sus camas sin hablar!
¡Me llegó de ti una extraña sensación
Tengo la impresión que te vas a desmayar!
Lyrics translation
I went out with my jacket half-shoulder
My father followed me down the street
Eyes of fire in the corridor
Pupils burn, heart burn
Don't get killed or I'll kill you!
Mom's voice, a blot on her skin
Above us the Lord was angry
Forgive this family, you did your best
We never finished building a wall
Don't get killed or he'll kill you!
Hate in the swings, like birds of evil
Swaying in the wind of the winter night
Son, father and mother, each speaking
In their own language. Now where am I going?
Don't get killed or he'll kill you!
I see rana and her fans at a carnival
Escapist party at a tribal dance;
Live in soap bubbles, pure blof
They hear bad music and dress worse
Don't get killed or I'll kill you!
I come to the street of my brother David
wow! suddenly it stopped raining
I can write you a nice song.
I know where I am and I feel great
Hey, don't go! it's not a prison.
Ugly criminals, crazy, repeat offenders
let's play Gable!
I'm going to visit the orphans of love!
I'm going to get into their beds without talking!
I got a strange feeling from you
I have the impression you're going to faint!