Real de Catorce — El Honor Y La Furia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "El Honor Y La Furia" by Real de Catorce.
Lyrics
Por el fuego y el tiner
Por tu voz de patrulla
Por la calle sin nombre
Por la historia ignorada
Caigan pues las monedas del honor y la furia
Por la raza en la esquina
Por los veinte cigarros
Por el humo y la charla
Por la luna descalza
Ven a unirte a la lluvia que nos moja la espalda
¡Esta tierra es nuestra, huele a nuestra sangre!
¡quiero que me entierren, justo en la frontera!
¡Esta tierra es mía como mi mujer!
¿necesito visa pa´ venirla a ver, pa´ venirla a ver?
Por la pinta y el cholo
Por la amarga cerveza
Por el blues y la polca
Por la guerra entre «vales»
Pon los tragos amigo que yo invito las otras
Por la noche en la cara
Por el bravo desierto
Por la risa entre dientes
Por el alma de un perro
Saca pues la viajera que enrojece los ojos…
¡Esta tierra es nuestra, huele a nuestra sangre!
¡quiero que me entierren, justo en la frontera!
¡Esta tierra es mía como mi mujer!
¿necesito visa pa´ venirla a ver, pa´ venirla a ver?
Por el fuego y el tiner
Por tu voz de patrulla
Por la calle sin nombre
Por la historia ignorada
Caigan pues las monedas del honor y la furia
Caigan pues las monedas…
Lyrics translation
By fire and tiner
By your Patrol voice
Down the street without a name
By history ignored
Then fall the coins of honor and fury
For the race in the corner
For the twenty cigars
By the smoke and the talk
By the Barefoot Moon
Come join the rain that makes our backs wet
This land is ours, it smells of our blood!
I want to be buried, right on the border!
This land is mine as my wife!
do I need a visa to come see her, to come see her?
For the pint and the cholo
For the bitter beer
For the blues and the polka
For the war between "valleys»
Put the drinks friend I invite the others
At night on the face
For the brave desert
For the laughter between teeth
For the soul of a dog
So take out the traveler who blushes her eyes…
This land is ours, it smells of our blood!
I want to be buried, right on the border!
This land is mine as my wife!
do I need a visa to come see her, to come see her?
By fire and tiner
By your Patrol voice
Down the street without a name
By history ignored
Then fall the coins of honor and fury
So drop the coins…