Real de Catorce — Barrio de asonada song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Barrio de asonada" by Real de Catorce.
Lyrics
Yo nací en un barrio de asonada
Bajo un cielo rojo de tambores
Respirando en cada esquina el misterio de vivir
Yo corrí sobre un filo de navaja
Despedí a mis últimos hermanos
Que partían enlistados a una guerra sin final
A la tierra que de nadie pudo ser
Yo crecí sobre pólvora regada
Donde aúllan los perros descarnados
Defendiendo en cada barda un pedazo de país
Aprendí que las leyes de las calles
No están hechas para los pies cuidados;
Ante placas y bandidos, a los tiras de la muerte
A los necios respondemos por igual
Yo nací en un barrio de rebeldes
Y morí de un diluvio de disparos
Exhalando en esa esquina el misterio de morir
En la tierra que de todos pudo ser
Lyrics translation
I was born in a neighborhood of asonada
Under a red sky of drums
Breathing in every corner the mystery of living
I ran on a knife edge
I fired my last brothers
Who left enlisted in an endless war
To no one's land could be
I grew up on doused gunpowder.
Where bare dogs howl
Defending in each barda a piece of country
I learned that the laws of the streets
They are not made for foot care;
Before plates and bandits, to the strips of death
To fools we answer equally
I was born in a rebel neighborhood
And I died from a flood of gunfire
Exhaling in that corner the mystery of dying
On earth that of all could be