Разные Люди — Боль song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Боль" by Разные Люди.
Lyrics
Ты никогда не любила меня —
И была права — я слишком слаб,
Чтобы постоять за тебя
Я еле стою за себя
Но если бы мы могли быть вместе —
То наша слабость стала бы силой
И опять! Опять это «если»
Давит мне грудь просто невыносимо!
Разные люди в кофейнях и дома
И для премии нужно твое признанье
И боль от изоляции новой страшнее,
Чем само наказанье
Ты снова спишь на больничных койках
И я не в силах тебе помочь,
А боль от безысходности горькой
Душит меня уже каждую ночь.
Тонкие иглы холодных шприцов
В детские вены — жестоко, но снова
Бросай это к черту! В конце-то концов!
Я хочу, чтобы ты была жива и здорова
Ты киваешь мне, просишь молчать
И пропадаешь опять неизвестно, на сколько,
Но когда мне хочется кричать —
я чувствую, что сейчас тебе больно!
Lyrics translation
You never loved me —
I was right — I was too weak,
To stand up for you
I can barely stand up for myself
But if we could be together —
Then our weakness would become a strength
And again! It's "if"again
The pressure on my chest is unbearable!
Different people in coffee shops and at home
And the award requires your recognition
And the pain of isolation is even worse,
Than the punishment itself
You're sleeping in hospital beds again
And I can't help you,
And the pain of hopelessness is bitter
Strangles me every night already.
Thin needles of cold syringes
In the children's veins is cruel, but again
Drop it to hell! After all!
I want you to be alive and well
You nod at me, ask me to be quiet
And you disappear again for who knows how long,
But when I want to scream —
I feel like you're in pain right now!