Raymond & Maria — Min pappa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Min pappa" by Raymond & Maria.
Lyrics
Min pappa kom från Kalmar.
En liten bit utanför stan,
han bodde nedanför berget,
innan dom byggde bron.
Sen flytta han till Gävle.
O skaffa oss ett radhus, pingis i källaren.
O påvägen till jobbet, gick han förbi alla villor,
och tänkte, hit ska vi flytta sen.
Men sen kom aldrig, och såblev han 63 o slutade jobba.
Jag hade flyttat då.
Nu bor jag i en lägenhet, men tittar efter större.
De vore skönt o ha ett sovrum till.
Jag kan cykla till jobbet, de tar bara en kvart.
Såman vill inte flytta för långt åt fel håll nu.
O jag minns inte längre, hur min pappas röst lät,
eller om de han tänkte är de jag tänker nu.
O jag vet inte längre, om de jag sagt är nåt jag själv
kommit påeller jag hört de nån som pratar högre än jag.
Men nån har sagt att vi har,
såmånga år kvar, låt dom börja nu.
Ja, låt dom börja nu.
Ja, nån har sagt att vi har, såmånga år kvar.
Låt dom börja nu, Ja låt dom börja nu.
Jag står här i mitt fönster,
jag ser ut men ingen ser mig.
Alla som går där nere,
Kan va precis som jag.
Men jag vill inte veta,
om dom har nått som är hemligt.
För de vill jag ocksåha.
Och de är sant att jag alltid klär mig fint,
de är sant att jag bett alla om lov, men ingen har svarat
Såjag gick hem igen.
O om jag visar mer än vad jag tänkt,
O om jag visar mer än vad dom trott,
var hamnar jag då?, vem ska förlåta mig?
Men nån har sagt att vi har,
såmånga år kvar, låt dom börja nu.
Ja, låt dom börja nu.
Ja, nån har sagt att vi har, såmånga år kvar.
Låt dom börja nu, Snälla låt dom börja nu.
Mina vänner går det bra för, en har blivit VD.
O han har köpt en båt.
I den kan han åka, såfort han är ledig.
De är härligt varje år.
Och påvägen till stationen går han förbi alla villorna vid sjön,
Och tänker, hit ska jag flytta sen.
Men sen kommer aldrig, o om de gör de såmärks det inte alls,
snälla håll i mig. De mörknar tidigt nu.
Men nån har sagt att vi har, såmånga år kvar,
snälla låt dom börja nu.
Ja låt dom börja nu.
Ja nån har sagt att vi har såmånga år kvar.
Snälla låt dom börja nu. Ja låt dom börja nu.
Snälla låt dom börja nu. Ja låt dom börja nu.
Snälla låt dom börja nu. Ja låt dom börja nu.
Låt dom börja nu. Ja låt dom börja nu.
Lyrics translation
My dad came from Kalmar.
A little bit out of town,
he lived below the mountain,
before they built the bridge.
Then he moves to Gävle.
O get us a townhouse, ping-pong in the basement.
O on the way to work, he walked past all the villas,
and thought, here we'll move later.
But then he never came, and so he became 63 o stopped working.
I had moved by then.
Now I live in an apartment, but look for bigger ones.
They'd be nice to have another bedroom.
I can ride a bike to work, they only take a quarter of an hour.
Soman doesn't want to move too far in the wrong direction now.
O I don't remember anymore, how my dad's voice sounded,
or if the ones he was thinking are the ones I'm thinking now.
Oh, I don't know anymore, if the people I've told you are something myself
come on, or I've heard someone talking louder than me.
But someone said We have,
so many years left, let them start now.
Yeah, let them start now.
Yes, someone has said that we have, Somany years left.
Let them start now, let them start now.
I'm standing here in my window,
I look but no one sees me.
Everyone who goes down there,
Can be just like me.
But I don't want to know,
if they have anything that's secret.
Because I want them, too.
And they are true that I always dress nicely,
they are true that I asked everyone for permission, but no one has answered
So I went home again.
O if I show more than I thought,
O if I show more than they thought,
where do I end up? who's gonna forgive me?
But someone said We have,
so many years left, let them start now.
Yeah, let them start now.
Yes, someone has said that we have, Somany years left.
Let them start now, please let them start now.
My friends are doing well, one has become CEO.
He bought a boat.
In it he can go, as soon as he is free.
They're great every year.
And on the way to the station he goes past all the villas by the lake,
And thinking, here I'll move later.
But then never comes, o if they do they are not noticed at all,
please hold me. They're getting dark early.
But someone has said that we have, Somany years left,
please let them start now.
Yeah, let them start now.
Yes, someone has said that we have Somany years left.
Please let them start now. Yeah, let them start now.
Please let them start now. Yeah, let them start now.
Please let them start now. Yeah, let them start now.
Let them start now. Yeah, let them start now.