Ray Ventura — Maria de bahia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Maria de bahia" by Ray Ventura.
Lyrics
Ay ay ay Maria, Maria de Bahia,
Elle avait le teint comme du satin
La belle Maria et tous les c? urs cabriolaient
Quand elle montrait ses mollets couleur de café au lait
Ay ay ay Maria, Maria de Bahia
Qui menait le bal au carnaval
C'était Maria et tous les garçons de là-bas
Quand elle dansait la Samba frémissaient du haut en bas
Les tambourins l'électrisaient, l’boum boum disait:
T’as bien raison d’tam t’amuser
Ay ay ay Maria, Maria de Bahia,
Les hommes se battaient pour inviter la belle Maria
Quand on l’avait trop embrassée
Elle allait se confesser et puis elle recommençait.
C'était la plus belle fille du Brésil
Coquette? Oui … Honnête? Non
Si fraîche que dans toute la ville de Bahia
On l’appelait la belle Maria
Chacun voulait l’avoir entre ses bras
Ay ay ay Maria, Maria de Bahia,
C’est à cause de ça qu’un beau jour sa vertu vacilla
Elle aima un Cabalero qui dansait le boléro
A Rio de Janeiro Ay ay ay Maria
Maria de Bahia vous n’en doutez pas
Le cinéma se l’appropria elle tourna le scénario
D’un grand imprésario qui se trouvait à Rio
Puis un beau jour elle est revenue
Dans la mélasse, la tête basse et les pieds nus
Ay ay ay Maria, Maria de Bahia
Avec le dadais qui l’attendait elle se maria
Et depuis ce jour il n’y a Pas de femme à Bahia plus fidèle que Maria.
Lyrics translation
Ay Ay Ay Maria, Maria de Bahia,
She had a satin complexion
The beautiful Maria and all the c? cabriolaient bear
When she showed her calves coffee - colored milk
Ay Ay Ay Maria, Maria de Bahia
Who led the ball to the carnival
It was Maria and all the boys over there
When she danced the Samba they shuddered from top to bottom
The tambourines electrified him, the boom boom said:
You're right to have fun.
Ay Ay Ay Maria, Maria de Bahia,
The men fought to invite the beautiful Maria
When we kissed her too much
She was going to confess and then she started again.
She was the most beautiful girl in Brazil
Coquettish? Yes ... Honest? No
So fresh that in the whole city of Bahia
She was called the beautiful Maria
Everyone wanted to have him in their arms
Ay Ay Ay Maria, Maria de Bahia,
It is because of this that one fine day his virtue wavered
She loved a Cabalero who danced the Bolero
A Rio de Janeiro Ay Ay Ay Maria
Maria de Bahia you do not doubt it
The cinema appropriated it. she shot the script.
Of a large impresario who was in Rio
Then one fine day she came back
In molasses, head down and barefoot
Ay Ay Ay Maria, Maria de Bahia
With the dadais waiting for her she got married
And since that day there is no woman in Bahia more faithful than Maria.