Rastamytho — Ne rien lâcher song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ne rien lâcher" by Rastamytho.
Lyrics
couplet 1:
notre gouvernement veut nous imposer
des réformes sans même nous consulter.
peu importe ce que le peuple peut penser,
Ça ne les intéresse pas,
ce qu’ils veulent c’est que l’on marche le dos courbé.
alors dès que l’on essaie de s’organiser
leur réponse est de nous envoyer des crs et des policiers.
ils n’acceptent pas de dialoguer.
ils ont peur de notre force car nous sommes tous prêts à riposter.
refrain:
l’avenir nous appartient, il ne faut rien lâcher.
n’oubliez pas que nous sommes les mieux armés !
face à leurs canons il ne faut pas reculer,
car notre seul vrai bouclier c’est l’unité.
l’avenir nous appartient, il ne faut rien lâcher.
n’oubliez pas que nous sommes les mieux armés !
face à leurs canons il ne faut pas reculer,
car notre seul vrai bouclier c’est l’unité.
couplet 2:
ils vont tenter de nous diviser
dans le but de pouvoir mieux nous contrôler.
mais ça n’arrivera pas car nous sommes déterminés,
c’est contre cette politique de la money qu’il faut se mobiliser !
est-il normal qu’ils demandent à certains de travailler plus longtemps
alors que dans le même temps on augmente le salaire du président?
ce morceau vous rappelle qu’il faut resserrer les rangs,
ne pas baisser les bras et faire au mieux pour aller de l’avant.
refrain:
l’avenir nous appartient, il ne faut rien lâcher.
n’oubliez pas que nous sommes les mieux armés !
face à leurs canons il ne faut pas reculer,
car notre seul vrai bouclier c’est l’unité.
l’avenir nous appartient, il ne faut rien lâcher.
n’oubliez pas que nous sommes les mieux armés !
face à leurs canons il ne faut pas reculer,
car notre seul vrai bouclier c’est l’unité.
pont:
la liberté d’expression est en voie de disparition,
l’etat refuse de prendre en compte nos revendications.
face à cette arrogance nous nous devons
de bâtir une solide argumentation
mais surtout de passer enfin à l’action.
refrain:
l’avenir nous appartient, il ne faut rien lâcher.
n’oubliez pas que nous sommes les mieux armés !
face à leurs canons il ne faut pas reculer,
car notre seul vrai bouclier c’est l’unité.
l’avenir nous appartient, il ne faut rien lâcher.
n’oubliez pas que nous sommes les mieux armés !
face à leurs canons il ne faut pas reculer,
car notre seul vrai bouclier c’est l’unité.
(Merci à FanRastamytho pour cettes paroles)
Lyrics translation
couplet 1:
our government wants to impose
reforms without even consulting us.
no matter what the people may think,
They don't care.,
what they want is for us to walk with our backs bent.
so as soon as we try to organize
their response is to send us crs and police officers.
they do not agree to dialogue.
they are afraid of our strength because we are all ready to fight back.
chorus:
the future belongs to us, we must not let go.
remember that we are the best armed !
in the face of their guns we must not retreat,
for our only true shield is unity.
the future belongs to us, we must not let go.
remember that we are the best armed !
in the face of their guns we must not retreat,
for our only true shield is unity.
couplet 2:
they will try to divide us
in order to better control us.
but it will not happen because we are determined,
it is against this policy of money that we must mobilize !
is it normal that they ask some to work longer
while at the same time we increase the president's salary?
this song reminds you that you need to tighten the ranks,
do not lower your arms and do your best to move forward.
chorus:
the future belongs to us, we must not let go.
remember that we are the best armed !
in the face of their guns we must not retreat,
for our only true shield is unity.
the future belongs to us, we must not let go.
remember that we are the best armed !
in the face of their guns we must not retreat,
for our only true shield is unity.
bridge:
freedom of expression is on the verge of extinction,
the state refuses to take our demands into account.
in the face of this arrogance we must
to build a solid argument
but above all to finally take action.
chorus:
the future belongs to us, we must not let go.
remember that we are the best armed !
in the face of their guns we must not retreat,
for our only true shield is unity.
the future belongs to us, we must not let go.
remember that we are the best armed !
in the face of their guns we must not retreat,
for our only true shield is unity.
(Thanks to FanRastamytho for these words)