Rastamytho — Elle est la seule song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Elle est la seule" by Rastamytho.
Lyrics
refrain:
elle est la seule pour qui mon coeur bat,
la seule qui me fasse vibrer, la seule qui me mette en joie.
une vie sans elle, ça je ne pourrai pas:
elle est mon bonheur, elle est ma lueur quand je perds ma voie.
couplet 1:
c’est une obsession,
je ne peux pas me passer d’elle,
si elle m’appelle je n’peux pas dire 'non'.
j’en perds la raison,
j’ai beau essayer de ne pas y penser, je m’emmêle, j’en ai des frissons.
(elle te rend fou)
je n’arrive pas à me raisonner, d’elle je suis fou, je lui donne tout.
(mais tu n’as plus de sou)
mets ça de côté, car vu c’qu’elle m’apporte, moi la money je m’en fous!
refrain:
elle est la seule pour qui mon coeur bat,
la seule qui me fasse vibrer, la seule qui me mette en joie.
une vie sans elle, ça je ne pourrai pas:
elle est mon bonheur, elle est ma lueur quand je perds ma voie.
elle est la seule pour qui mon coeur bat,
la seule qui me fasse vibrer, la seule qui me mette en joie.
une vie sans elle, ça je ne pourrai pas:
elle est mon bonheur, elle est ma lueur quand je perds ma voie.
couplet 2:
elle est une échelle dressée pour nos âmes,
une marraine indispensable que tout le monde réclame.
et c’est d’ailleurs pour elle que je m’enflamme, que mon coeur s’exclame;
je lui déclare ma flamme.
elle a été comme une femme touareg dans désert de mon existence,
soignant ma fièvre dans l’oasis de sa bienveillance.
elle a tatoué mon courage comme une tribale,
et fait de moi un guerrier de la morale.
refrain:
elle est la seule pour qui mon coeur bat,
la seule qui me fasse vibrer, la seule qui me mette en joie.
une vie sans elle, ça je ne pourrai pas:
elle est mon bonheur, elle est ma lueur quand je perds ma voie.
elle est la seule pour qui mon coeur bat,
la seule qui me fasse vibrer, la seule qui me mette en joie.
une vie sans elle, ça je ne pourrai pas:
elle est mon bonheur, elle est ma lueur quand je perds ma voie.
couplet 3:
tu n’as qu'à demander à tous mes potes,
il suffit qu’elle soit dans mon secteur pour qu’elle m’emporte.
la musique est ma force,
elle me permet de tout relativiser et elle me transporte.
grâce à elle je m’envole, c’est dingue,
je décolle, je n’touche plus le sol;
pas besoin de drogue ni même d’alcool.
la musique est la seule, l’unique, sans elle je panique et je perds espoir,
well elle est ma seule échappatoire !
refrain:
elle est la seule pour qui mon coeur bat,
la seule qui me fasse vibrer, la seule qui me mette en joie.
une vie sans elle, ça je ne pourrai pas:
elle est mon bonheur, elle est ma lueur quand je perds ma voie.
elle est la seule pour qui mon coeur bat,
la seule qui me fasse vibrer, la seule qui me mette en joie.
une vie sans elle, ça je ne pourrai pas:
elle est mon bonheur, elle est ma lueur quand je perds ma voie.
(Merci à FanRastamytho pour cettes paroles)
Lyrics translation
chorus:
she's the only one my heart beats for,
the only one that makes me vibrate, the only one that makes me happy.
a life without her, that I can't:
she is my happiness, she is my glow when I lose my way.
couplet 1:
it's an obsession,
I can't do without her,
if she calls me I can't say no.
I'm losing my mind.,
I try not to think about it, I get tangled, I get chills.
(she drives you crazy)
I can't reason, I'm crazy about her, I give her everything.
(but you have no money)
put that aside, because since it brings me, I don't care about the money!
chorus:
she's the only one my heart beats for,
the only one that makes me vibrate, the only one that makes me happy.
a life without her, that I can't:
she is my happiness, she is my glow when I lose my way.
she's the only one my heart beats for,
the only one that makes me vibrate, the only one that makes me happy.
a life without her, that I can't:
she is my happiness, she is my glow when I lose my way.
couplet 2:
it is a ladder for our souls,
an indispensable godmother that everyone demands.
and it is for her that I ignite, that my heart exclaims;
I declare my flame to him.
she was like a Tuareg woman in desert of my existence,
healing my fever in the oasis of his benevolence.
she tattooed my courage like a tribal,
and makes me a moral warrior.
chorus:
she's the only one my heart beats for,
the only one that makes me vibrate, the only one that makes me happy.
a life without her, that I can't:
she is my happiness, she is my glow when I lose my way.
she's the only one my heart beats for,
the only one that makes me vibrate, the only one that makes me happy.
a life without her, that I can't:
she is my happiness, she is my glow when I lose my way.
couplet 3:
you just have to ask all my friends,
all she has to do is be in my sector to take me away.
music is my strength,
it allows me to relativize everything and it transports me.
thanks to her I fly, it's crazy,
I take off, I don't touch the ground anymore;
no need for drugs or even alcohol.
music is the only, the only, without it I panic and I lose hope,
well she's my only escape !
chorus:
she's the only one my heart beats for,
the only one that makes me vibrate, the only one that makes me happy.
a life without her, that I can't:
she is my happiness, she is my glow when I lose my way.
she's the only one my heart beats for,
the only one that makes me vibrate, the only one that makes me happy.
a life without her, that I can't:
she is my happiness, she is my glow when I lose my way.
(Thanks to FanRastamytho for these words)