Rapublic — Позитив song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Позитив" by Rapublic.
Lyrics
Хватит унывать всё, давайте жить красиво,
Добавьте больше в свою жизнь позитива,
Глаза откройте, негатив скройте,
Куда же вы пошли на черное, постойте!
Скажите смело — я свободен!
Поднимаясь на ноги, неважно что там на ногах: кроссы, кеды или сапоги.
Знаешь, всё будет так, как представляешь ты.
Хочешь жить красиво? Берешь и начинаешь!
Ну как же мне жить без позитива,
Когда я умираю с тоски,
Жизнь не должна быть так уныла,
Запомни правило — не грусти!!!
Все, кто здесь есть, да. Все до одного.
Да, да, и вы, — не делаете вид, что вам все равно.
Все бритые и те на ком широкие штаны,
Мамы с детьми, поймите как счастливы мы,
Просто на секунду остановите мысли,
Вы едете в машинах и в метро с лицами кислыми.
У вас что, дома воду и газ отключили? Потом свет и вдобавок сверху затопили?
Эй люди, улыбнитесь! Не надо париться!
Даже если это и случилось — это все поправится.
Радуйтесь каждой минуте, каждому вдоху.
Все довольно хорошо, хотя могло бы быть и плохо.
Даже руки вверх поднимать необязательно.
Просто улыбайся так и будь внимательней.
Жизнь станет лучше, жить станет веселей.
Добавьте в серые дни яркие вспышки огней!
Ну как же мне жить без позитива,
Когда я умираю с тоски,
Жизнь не должна быть так уныла,
Запомни правило — не грусти!!!
Конечно, иногда бывает, что не всё сходится: проблемы, суета дней,
Все к одному сводится, и хочется порой просто перестать бороться,
Опустить руки, уйти в тень от солнца.
Переведи дыханье, друг, не время для отчаяния,
Оставь за спиной все проблемы и печали,
Улыбнись, расправь плечи, трудности пройдут мимо.
Как же в наше время можно жить без позитива?
Ну как же мне жить без позитива,
Когда я умираю с тоски,
Я не могу, не могу так жить, против течения сложно плыть,
Как забыть больное и не вспоминать, как же мне быть? Кто мне может сказать?
Просто относись проще ко всем неурядицам.
Можно веселиться даже с понедельника по пятницу.
Рамки системы, законы, какая разница?
Сами себе навязали эти обязательства.
Время летит и летят года,
В прошлое не вернуться никогда.
Сделай жизнь лучше — начни с себя:
Живи в гармонии любви и добра!
Ну как же мне жить без позитива,
Когда я умираю с тоски,
Жизнь не должна быть так уныла,
Запомни правило — не грусти!!!
Lyrics translation
Stop being discouraged, everyone, let's live a beautiful life,
Add more positivity to your life,
Open your eyes, hide the negative,
Where did you go on black, wait!
Tell me boldly — I am free!
Getting to your feet, no matter what is on your feet: cross-country shoes, sneakers or boots.
You know, everything will be just as you imagine.
Do you want to live a beautiful life? Take it and start!
How can I live without positivity,
When I'm dying of boredom,
Life shouldn't be so dull,
Remember the rule-do not be sad!!!
Everyone who is here, Yes. All of them.
Yes, Yes, and you-don't pretend that you don't care.
All shaven and those with wide trousers,
Mothers with children, understand how happy we are,
Just stop thinking for a second,
You ride in cars and in the subway with sour faces.
Have you turned off the water and gas at home? Then light and in addition flooded from above?
Hey people, smile! Don't worry!
Even if it did happen — it will all get better.
Enjoy every minute, every breath.
Everything is pretty good, although it could be bad.
You don't even have to raise your hands up.
Just smile like that and pay attention.
Life will be better, life will be more fun.
Add bright flashes of lights to grey days!
Well how am I supposed to live without positive,
When I'm dying of boredom,
Life shouldn't be so dull,
Remember the rule-don't be sad!!!
Of course, sometimes it happens that not everything fits together: problems, the fuss of days,
It all comes down to one thing, and sometimes you just want to stop fighting,
Put your hands down, go into the shade of the sun.
Take a breath, friend, this is no time for despair,
Leave behind all the problems and sorrows,
Smile, straighten your shoulders, the difficulties will pass you by.
How can we live without positivity in our time?
Well how am I supposed to live without positive,
When I'm dying of boredom,
I can't, I can't live like this, it's hard to swim against the current,
How can I forget what is sick and not remember, what should I do? Who can tell me?
Just take it easy on all the troubles.
You can have fun even from Monday to Friday.
The framework of the system, the laws, what difference does it make?
They imposed these obligations on themselves.
Time flies and the years fly,
You can never go back to the past.
Make life better — start with yourself:
Live in harmony of love and kindness!
Well how am I supposed to live without positive,
When I'm dying of boredom,
Life shouldn't be so dull,
Remember the rule-don't be sad!!!