Rakim & Ken-Y — De la Calle Soy song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "De la Calle Soy" by Rakim & Ken-Y.
Lyrics
Todos los dias le pido al Señor,
Q me vigile bien por donde voy,
Yo no se si esta es mi maldición,
O mi bendicion,
O mi perdicion,
De la calle soy,
De la calle soy,
Pa la calle voy,
De la calle soy.
En la guerra de la calle,
Voy sobreviviendo,
Muchas cosas raras viendo,
Pero te lo juro este es el infierno,
Esta es la escuela donde tuve que aprender,
No hay amigos,
No hay panas,
Aquí en nadie se puede creer,
Donde la mano derecha corta la izquierda,
Donde si fantasmea no se come mielda,
Donde los tiros son el pan de cada dia,
Y hasta una gata se presta para hacer la fechoria,
Tengo los cangris disfrazaos en cada esquina,
Si t veo nebuloso no te voy a dar ni cosquillas,
Estas son reglas, no es cosa de la babilla,
Y si no te identificas mi combete a ti te pilla.
Todos los dias le pido al Señor,
Q me vigile bien por donde voy,
Yo no se si esta es mi maldición,
O mi bendicion,
O mi perdicion,
De la calle soy,
De la calle soy,
Pa la calle voy,
De la calle soy.
En mi barrio mientras uno duerme,
Otros forman balaseras,
Ya cada minuto vemos sangre en la asera,
Balas corren y las calles estan calientes,
Se pierden vidas y muchas de ellas son personas inocentes,
En este mundo donde rico vive y nadie escucha al pobre,
Y en la calle es que se aprende a como se bate el pobre,
El vecinito mio el chamaquito aquel bien tranquilo,
Lo pillaron en el aeropuerto con setenta kilos,
El gordito aquel que cuando hablaba dada gracia,
Hoy esta preso y desde adentro controla la mafia,
Que alguien me explique si esto es vida o estamos en el infierno,
En este mundo donde no confiamos ni en el gobierno,
Hemos visto padres que a sus hijos no le dan cariño,
Hemos escuchao de sacerdotes que ha violado niños,
Son profetas predicando la moral en carzoncillos,
Y ya los chamaquitos de trece años dan gatillo,
No juzguen al alcohólico ni al adicto,
Pues son personas que todavía no saben de Cristo,
No se si esta es mi maldición,
O mi bendicion,
Dios mio librame de toda tentacion.
Todos los dias le pido al Señor,
Q me vigile bien por donde voy,
Yo no se si esta es mi maldición,
O mi bendicion,
O mi perdicion,
De la calle soy,
De la calle soy,
Pa la calle voy,
De la calle soy.
Lyrics translation
Every day I ask the Lord,
Q keep an eye on me where I'm going,
I don't know if this is my curse,
O my blessing,
Or my perdition,
From the street I am,
From the street I am,
Pa the street I'm going,
I'm from the street.
In the street war,
I'm surviving,
Lots of weird things to see,
But I swear this is hell,
This is the school where I had to learn,
No friends,
No breads,
No one here can be believed,
Where the right hand cuts the left,
Where if you fantasize you don't eat honey,
Where shots are the bread of every day,
And even a cat lends itself to wrongdoing,
I have the Kangaroos dress up in every corner.,
If I see you hazy I won't tickle you,
These are rules, it's not Babylonian.,
And if you don't identify, my fight catches you.
Every day I ask the Lord,
Q keep an eye on me where I'm going,
I don't know if this is my curse,
O my blessing,
Or my perdition,
From the street I am,
From the street I am,
Pa the street I'm going,
I'm from the street.
In my neighborhood while you sleep,
Others form ballasts,
And every minute we see blood in the hearse,
Bullets run and the streets are hot,
Lives are lost and many of them are innocent people,
In this world where rich lives and no one listens to the poor,
And on the street is that you learn how to beat the poor,
My Neighbor the chamaquito that very quiet,
He was caught at the airport with 70 kilos,
The chubby one who when he spoke given grace,
Today he's in prison and from the inside he controls the mafia,
Someone explain to me if this is life or we're in hell,
In this world where we don't even trust the government,
We've seen parents who don't care about their children,
We've heard of priests raping children,
They are prophets preaching morals in charzoncillos,
And already thirteen-year-old chamaquitos give trigger,
Do not judge the alcoholic or the addict,
For they are people who do not yet know of Christ,
I don't know if this is my curse,
O my blessing,
My God deliver me from all temptation.
Every day I ask the Lord,
Q keep an eye on me where I'm going,
I don't know if this is my curse,
O my blessing,
Or my perdition,
From the street I am,
From the street I am,
Pa the street I'm going,
I'm from the street.