Rainhard Fendrich — Pures Gold song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pures Gold" by Rainhard Fendrich.
Lyrics
Wie eine alte Weisheit, die dem Glück zugrunde liegt
bist du der Stern, der leuchtet, wenn mein Kompass trügt
und deinen Halt zu spüren und doch nicht gefangen sein
bedeutet frei sein, aber nie wieder allein
früher hab ich arglose meine Zeit verschenkt
hab nicht nachgedacht
hab sie halt verbracht
uferlos
und oft sinnlos
früher dachte ich, dass meine Kraft mich nie verlässt
hab davon gezehrt
schrecklich mich geirrt
keiner war
mehr für mich da Ref.:
Du warst erhofft wie der Regen
über karges Land
dürstend und verbrannt
ein wahres Wort unter Lügen
ein Schlag mit tausend Volt
der mich ins Leben holt
du bist wie pures Gold
früher ließ ich niemanden zu nah an mich heran
dachte nicht mal dran
wusste was ich kann
dann kam der Tag
als ich am Boden lag
und auf einmal fiel mir auf, dass um mich weit und breit
nichts mehr war, wie es war
und mit der Zeit
kam dann die Einsamkeit
Ref.:
du kamst, so wie ich meine, nicht einen Tag zu früh
aus Schicksal oder Zufall oder göttlicher Magie
du bist pures Gold
Ref.:
Lyrics translation
Like an ancient wisdom that underlies happiness
are you the star that shines when my compass deceives
and to feel your hold and yet not be trapped
it means to be free, but never alone again
I used to give away my time unsuspecting
have not been thinking
have you just spent
uferlos
and often pointless
I used to think that my strength never leaves me
have eaten of it
terribly mistaken me
no one was
more for me there Ref.:
You were hoping like the rain
about barren Land
thirsty and burned
a true word among lies
one stroke with a thousand volts
who brings me into life
you're like pure Gold
I used to not let anyone get too close to me
didn't even think about it
knew what I could do
then came the day
when I lay on the ground
and suddenly I noticed that around me far and wide
nothing was as it was
and with time
then came the loneliness
Ref.:
you came, as I think, not one day too soon
from fate or chance or divine magic
you are pure Gold
Ref.: