Rainhard Fendrich — Der Drachen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Der Drachen" by Rainhard Fendrich.
Lyrics
An klanen Buam sei Vater zeigt
Wie mühelos a Drachen steigt
«Halt´ ma nur immer fest die Schnur !»
Auf amoe g´spiat er wie er ziagt
Als wollt´er dass er mit ihm fliagt
Es kommt a Windstoß
Und er reißt si los
Da Klane schaut ihm nach und want
Da Vater hat das schon geahnt
Und sagt:
«Du muasst net traurig sein mei Bua
Jetzt wird er fliag´n so hoch er kann
Vielleicht sogar bis in die Sunn»
Da Vater is ihm fremder word´n
Sie gengan auseinand im Zorn
Und die Jahre ziag´n vorbei
Da Vater war sei Leb´n lang stü
Hat nie kriagt was er wirklich wü
Doch er wü alles hab´n, am besten glei
Sei bester Freund sagt: «Ka Problem»
Und er hat ihm a paar Tabletten geb´n
«Was besseres is nirgendwo zum kriag´n
Damit wirst fliag´n wia´s kana kann
Vielleicht sogar bis in die Sunn»
Es läutet spät das Telefon
Da Vater sagt: «I hab kan Sohn
Was wü die Polizei ?»
«Er war als man ihn g´funden hat
Schon mehr als zwa, drei Stunden tot
A Drachen aus Papier lag nebenbei
D´rauf hat er g´schrieb´n sein
Abschiedsbrief
Wenn i des ganz kurz amoe lesen darf
Fangen sie mit diesem Wortlaut etwas an»
«I bin so hoch g´flog´n wie i kann
Es hat net g´reicht bis in die Sunn !»
Es hat net g´reicht bis in die Sunn !
Es hat net g´reicht bis in die Sunn !
Lyrics translation
At klanen Buam sei father shows
How effortlessly a Dragon Rises
"Just hold ma always tight the cord !»
On amoe he gspiat as he ziagt
As if he wanted to flirt with him
It comes a gust of wind
And he tears si loose
Da Klane looks after him and want
Since father has already guessed
And says:
"You don't have to be sad mei Bua
Now he will fliagn as high as he can
Maybe even into the Sunn»
Since Father is him Stranger wordn
They gengan out in anger
And the years ziagn over
Since father was sei lebn lang stü
Has he never kriagt what really wü
But he wü everything habn, best glei
Be best friend says, " Ka Problem»
And he gave him a few pills
"What is better is nowhere to kriagn
So fliagn wias kana will can
Maybe even into the Sunn»
It rings the phone late
Da father says, " I hab Kan son
What would the police want ?»
"He was like one him
More than zwa, three hours dead
A kite made of paper lay by the way
On it he has to be written
Farewell letter
If i may read the very short amoe
Start something with this wording»
"I'm so high gflogn as i can
It has net reaching into the Sunn !»
It has net reaching into the Sunn !
It has net reaching into the Sunn !