Rainhard Fendrich — Angelina song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Angelina" by Rainhard Fendrich.
Lyrics
Herr Josef träumt von braunen Damen
Aus den Bacardi-Rum-Reklamen
Und es drückt auf sein Gemüt
Wenn unter reifen Kokosnüssen
Sie am Strand die Männer küssen
Gräbt er sich tief in seine Kissen
Weil er vor Sehnsucht fast vergeht
Er fühlt sich reger
Als ein Königstiger
Und steigt in einen Flieger
Vergnügt
Er stellt sich vor
Wie sie auf ihn schon warten
Die schönsten Mädchen aller Arten
Wie Moskitos in sein Schrebergarten
Angelina
I bin a Wiena
So treu wie i
Schaut nicht amoi a Bernhardina
Angelina
I bin a Wiena
Wenn ich mich vorstelln dorf
José von Floridsdorf
Der Joschi ist doch sehr verwundert
Er küsst ihr Ohr und sie wü Hundert
Bar auf die Hand und im Voraus
Sonst soll er rübergehn zur Lisa
Die nimmt auch Eurocheques und Visa
Doch mit an abgebranntn Spießer
Geht keine Dame mit nach Haus
Da drängt sich vor
Ein buschiger Señor
Mit an Schnurrbart und sehr fette Hoar
«Heraus mit Dollar
Sonst krieg ich einen Koller!
Oder heißt das gar mein Bester
Dir gefällt nicht meine Swester?»
Angelina
I bin a Wiena
Was du mi kost
Kann i im Lebn nie vadiena
Angelina
I bin a Wiena
Du mochst mich nie so schorf
Wie die aus Floridsdorf
Man lässt nicht locker
Und stößt ihn von dem Hocker
Auf dem er sitzt
Ein Messer blitzt
Der Joschi schwitzt
In solchen Krisen
Trennt sich jeder von Devisen
Samt einer Herrnuhr von Eduscho
Weil die Bank hat leider zu scho
Angelina
I bin a Wiena
A klana Blada so wia i
Tanzt kan Lambada
Angelina
I bin a Wiena
Der Rhythmus der mich packt
Ist ein Dreivierteltakt
Angelina
I bin a Wiena
Du klanes Luder
Ziagst mi aus bis aufd Bermuda
Angelina
I mach an Diena
Und wenn i dorf
Fahr i jetzt ham nach Floridsdorf
Lyrics translation
Mr. Josef dreams of Brown ladies
From the Bacardi Rum advertising
And it presses on his mind
When under ripe coconuts
They kiss the men on the beach
He digs deep into his pillows
Because he almost passes away with longing
He feels reger
As a king tiger
And gets on a plane
Fun
He introduces himself
How they are already waiting for him
The most beautiful girls of all kinds
Like mosquitoes in his allotment garden
Angelina
I am a Wiena
As faithful as i
Does not look Amoi a Bernhardina
Angelina
I am a Wiena
When I imagine village
José von Floridsdorf
Joshi is very surprised
He kisses her ear and she wü a hundred
Bar on Hand and in advance
Otherwise he should go over to Lisa
Which also accepts Eurocheques and visas
But with abgebranntn square
No lady goes home
Since pushes forward
A bushy Señor
With mustache and very fat Hoar
"Out with dollars
Otherwise I get a Koller!
Or does that even mean my best
You don't like my Swester?»
Angelina
I am a Wiena
What you mi kost
Can I never Vadiena in life
Angelina
I am a Wiena
You never liked me so scab
Like the one from Floridsdorf
You do not let go
And pushes him off the stool
On which he sits
A knife flashes
The Joschi sweats
In such crises
Separates everyone from foreign exchange
Including a master clock by Eduscho
Because the Bank has unfortunately too
Angelina
I am a Wiena
A klana Blada so wia i
Kan Lambada dance
Angelina
I am a Wiena
The rhythm that grabs me
Is a three-quarter stroke
Angelina
I am a Wiena
You klanes bitch
Ziagst mi from up to Bermuda
Angelina
I Mach an Diena
And if i village
Driving i now ham to Floridsdorf