Rainhard Fendrich — A winzig klaner Tropfen Zeit song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A winzig klaner Tropfen Zeit" by Rainhard Fendrich.
Lyrics
Wir sollt´n was geminsam hab´n
mit irg´nd an fremden Gott,
der zornig und gerecht alles bestimmt.
Es is a Geist tiaf in uns drin,
vü stärker als der Tod,
der uns die Schwäche und die Nacktheit nimmt.
Wir hab´n alles in der Hand, des G´fühl is wunderbar
und glaub´n uns unwahrscheinlich wesentlich.
Doch jeder Blick nach oben macht uns immer wieder klar:
Als herrscher samma ziemlich lächerlich.
In aner Nacht unsagbar groß
schwebt irgendwo bedeutungslos
a winzig klaner Tropfen Zeit,
verdampft in der Unendlichkeit.
A Funken Leben, der verlischt
und die Vergänglichkeit verwischt.
Was scheinbar groß und mächtig war —
was kommt danach, was war davor?
A Felsen, der das Meer zerreißt
in seiner ganzen Kraft
in an scho endlos lang dauernden Streit.
I greif eam ängstlich an und gspia
auf amoe unverhofft
an ganz an klanen Hauch von Ewigkeit.
Da Wind reißt ma den Atem weg als hätt´ i nix zum sag´n
und miassat afach schweigend resignier´n.
I schrei so laut i kann weu kampflos gib i mi net g´schlag´n
und merk, i bin verurteilt zum Verlier´n
In aner Nacht unsagbar groß
schwebt irgendwo bedeutungslos
a winzig klaner Tropfen Zeit,
verdampft in der Unendlichkeit.
A Funken Leben, der verlischt
und die Vergänglichkeit verwischt.
Was scheinbar groß und mächtig war —
was kommt danach, was war davor?
Lyrics translation
We should what is collectively HPS
with irgnd to strangers God,
the angry and just determines everything.
There is a spirit tiaf in US,
vü stronger than death,
who takes away our weakness and nakedness.
We have everything in hand, the feel is wonderful
and believe us improbably essential.
But every look up makes us clear again and again:
As ruler samma quite ridiculous.
In aner Nacht unspeakably large
hovering somewhere meaningless
a tiny klaner drop of time,
vaporized in Infinity.
A spark of life that disappears
and impermanence blurs.
What seemed to be big and powerful —
what comes next, what was before?
A rock that tears the sea
in all its power
in an scho endless long lasting dispute.
I gripping eam anxious, and gspia
on amoe unexpectedly
all the sounds of Eternity.
Since Wind tears ma the breath away as if I had nothing to say
and miassat afach silently resign.
I scream so loud i weu, without a fight give i mi net gschlagn
and remember, i'm doomed to Lose
In aner Nacht unspeakably large
hovering somewhere meaningless
a tiny klaner drop of time,
vaporized in Infinity.
A spark of life that disappears
and impermanence blurs.
What seemed to be big and powerful —
what comes next, what was before?