Rainer Von Vielen — Wieder Wille song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wieder Wille" by Rainer Von Vielen.
Lyrics
Kurzschluss
Schlaglicht
Frag nicht
Gegenschlag
Übermacht
Jeden Tag
Widerstand
Zwecklos
Bloß weg
Bloß weg
Bloß weg
Bloß weg
Bloß weg hier
Ich schrecke hoch aus einem Traum, der mich ständig begleitet
Dann steh ich auf und erst einmal einen Kaffee zubereitet
Die Karaffe mit dem Wasser auf dem Tisch in meiner Küche
Fängt zu zittern an, bewegt sich, fällt herab, geht in die Brüche
In diesem Augenblick war ich der Meinung
Es handelt sich bei diesem Beben nur um eine Geisterscheinung
Doch wenig später, da hab' ich festgestellt:
Es geht tatsächlich dieses Beben durch die Welt!
«Hallo?»
«Ja, hallo! Sprech' ich da mit dem Herrn von Vielen?»
«Ja, ja.»
«Ja, schön, Sie zu sprechen. Wir hätten da 'n paar Fragen an Sie:
Welches Land, welche Farbe, welche Haut, welcher Staat
welche Meinung, wie Gesinnung, welcher Glaube, guter Rat
Er ist billig, wir verlangen nicht sehr viel, nur Ihre Unterschrift
Danach gibt’s einen Code, dass man Sie kennt, wenn man Sie trifft."
Meine Kinnlade sinkt nur von der Schwerkraft angezogen
Richtung Telefon, das fällt aus meinen Fingern auf den Boden
In der Küche, in der Wohnung, in dem Haus, in meiner Stadt, in meinem Land,
in dem die Sicherheit es wohl gewonnen hat.
In diesem Augenblick war ich der Meinung
Es handelt sich bei dieser Stimme nur um eine Geisterscheinung
Doch wenig später, da hab' ich festgestellt:
Es existiert dieser Wahnsinn auf der Welt!
Wankende Gedankenmuster über meiner Selbstkontrolle
Taumelnde Antarktisforscher bohren auf der Packeisscholle
Schmelzwasser, Haarspray, Land unter, Überflut
Kohlenstoff, Staffellauf, Unterzucker, Übermut
Rein, raus
Raus, rein
Über mir
Neben mir
Eingehen
Überlaufen
Ausfallen
Aufstand
Vorgestern kalter Krieg
Gestern noch warmer Brüter
Heute schon heißes Eisen
Morgen Alltag!
In diesem Augenblick war ich der Meinung
Es handelt sich bei diesem Leben nur um eine Geisterscheinung
Doch wenig später, da hab' ich festgestellt:
Es existiert dieses Leben auf der Welt!
Trotzdem
In diesem Augenblick war ich der Meinung
Es handelt sich bei meinem Trotz nur um eine Geisterscheinung
Doch wenig später, da hab' ich festgestellt:
Es existiert wieder Wille auf der Welt!
Es existiert wieder Wille auf der Welt!
Es existiert wieder Wille auf der Welt!
Es existiert wieder Wille auf der Welt!
Lyrics translation
Short circuit
Spotlight
Do not ask
Counter-strike
Superior force
Every Day
Resistance
Futile
Just gone
Just gone
Just gone
Just gone
Just get away from here
I am terrified of a dream that constantly accompanies me
Then I get up and first prepared a coffee
The carafe with the water on the table in my kitchen
Begins to tremble, moves, falls down, goes into the cracks
At that moment I was of the opinion
This quake is only a ghost phenomenon
But a little later, I noticed:
This quake is actually passing through the world!
"Hello?»
"Yes, Hello! Am I speaking to the Lord of many?»
"Yes, yes.»
"Yes, nice to talk to you. We have some questions for you:
What country, what color, what skin, what state
what opinion, what attitude, what faith, good advice
It is cheap, we do not charge very much, only your signature
After that there is a Code that you know when you meet them."
My jaw just sinks attracted by gravity
Direction phone that falls from my fingers to the floor
In the kitchen, in the apartment, in the house, in my city, in my country,
in which the security has probably won it.
At that moment I was of the opinion
This voice is only a ghost phenomenon
But a little later, I noticed:
This madness exists in the world!
Wavering thought patterns over my self-control
Staggering Antarctic explorers drilling on the pack ice floe
Meltwater, hairspray, land under, flood
Carbon, Relay Race, Sugar, Exuberance
In, out
Out, in
About me
Next to me
Received
Overflowing
Fail
Uprising
The day before yesterday cold war
Yesterday still warm breeder
Today-hot iron
Morning Everyday!
At that moment I was of the opinion
This life is only a ghost phenomenon
But a little later, I noticed:
This life exists in the world!
Still
At that moment I was of the opinion
It is with my defiance only a ghost phenomenon
But a little later, I noticed:
There is will in the world again!
There is will in the world again!
There is will in the world again!
There is will in the world again!