Rainer Von Vielen — Bei den beiden song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bei den beiden" by Rainer Von Vielen.
Lyrics
Ich bin dabei und trotte den Beiden hinterher,
Mit einem treuen Hund hinter meinen Augen.
Es fällt der Schnee, der Pflug räumt die Straße menschenleer.
Die Körper, die zum Lieben vielleicht taugen.
Ich bin dabei und versuch' mich an den Film zu gewöhnen.
Die Offenheit der Welt entgegen schleudern.
Doch es sind nur hohle Phrasen, die aus Kinoboxen dröhnen.
Es könnte, doch es will nicht mehr bedeuten.
Ich bin dabei — bei den Beiden.
Ich bin dabei — der DJ ist zu dünn für diese Halle,
Und trotzdem wiegen wir im Takt die Körper uns entgegen.
Nur selten bekommt er ein Gefühl für Alle.
Er könnte, doch er will nichts mehr bewegen.
Ich bin dabei — bei den Beiden.
Ich bin dabei — entscheide nicht und trotzdem mittendrin.
Die Beiden sind des Feierns überdrüssig.
Ich bin dabei mich zu ertappen, daß ich heut' nicht bei mir bin,
Das macht den ganzen Abend jetzt erst richtig schlüssig.
Ich bin dabei — bei den Beiden.
Lyrics translation
I'm there and trotted after the two,
With a faithful dog behind my eyes.
The snow falls, the plough clears the road deserted.
The bodies that might be good for loving.
I'm in and trying to get used to the movie.
Hurl the openness of the world.
But they are just hollow phrases that roar from cinema boxes.
It could, but it does not mean more.
I'm in — with both of them.
I'm in — the DJ is too thin for this hall,
And yet we weigh our bodies against each other.
He rarely gets a feeling for everyone.
He could, but he doesn't want to move anything.
I'm in — with both of them.
I am there - do not decide and still in the middle of it.
The two are tired of celebrating.
I'm about to catch myself that I'm not with me today,
This makes the whole evening only really conclusive.
I'm in — with both of them.