Raffaello — Vancello a dicere song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vancello a dicere" by Raffaello.
Lyrics
Dint’a stanza toja tu staje chiagnenne
Stringi il tuo cuscino e pensi a lui
Nu sta cchiu cu tte ormai è n’ann già
Ma tu tien 'astipate tutt’e letter
Mammet ca te sta semb 'nguoll
Controlla sempre il tuo telefonino
Rice nun l’e a verè cchiù
Ma tu nunn’o vvuò sapè
Pecchè o’vuò bene ancor’a stu guaglione e miezz’a via
RIT.:
Vancello a dicere ca ce tien ancor e ca nunn’o vuò perder
Ca pe tte putess ascì pur rummeneca
Pecchè nun’z cumann o core quand è 'nnammurat già
Ma nunn'è facile quand mammet t’allucc e se preoccup
Pecchè rint’a sti cos c'è passat primm’e te Nnammurat comm’a tte e nu guaglione e miezza a via
Ca mo nun’ce sta cchiù
E te staje guardann rind’o specchio
Pensi a le parole di tua madre
Chill no nun fa pe’tte è uguale al tuo papà
Ma tu ce tien ancor pe stu guaglion e miezz a via
RIT.:
Vancello a dicere ca ce tien ancor e ca nunn’o vuò perder
Ca pe tte putess ascì pur rummeneca
Pecchè nun’z cumann o core quand è 'nnammurat già
Ma nunn'è facile quand mammet t’allucc e se preoccup
Pecchè rint’a sti cos c'è passat primm’e te Nnammurat comm’a tte e nu guaglione e miezza a via
Ca mo nun’ce sta cchiù
Ma nunn'è facile quand mammet t’allucc e se preoccup
Pecchè rint’a sti cos c'è passat primm’e te Nnammurat comm’a tte e nu guaglione e miezza a via
Ca mo nun’ce sta cchiù ca mo nun’ce sta cchiù ca mo nun’ce sta cchiù
(Grazie a emanuele per questo testo)
Lyrics translation
Dint'a stanza Toja tu staje chiagnenne
Squeeze your pillow and think about him
Nu sta cchiu cu tte now is N'ann already
But you're holding it all together.
Mammet, you look like you're in a corner.
Always check your mobile
Rice nun L e A verè cchiù
But you don't know
Sin that he loved stu guaglione and miezz'a away
RIT.:
Vancello to say that you still care and that you never wanted to lose
That you can just walk away
Sin nun'z cumann O core quand is ' nnammurat already
But it's not easy quand mammet t'allucc and if you worry
Sin that Rint'a sti cos there is Passat Primm'e te nnammurat com'a tte e nu guaglione e miezza a via
There's no one here.
And you staje guardann rind'o mirror
Think of your mother's words
Chill no nun fa PE'tte is the same as your daddy
But you who still hold Stu guaglion is the heart of life
RIT.:
Vancello to say that you still care and that you never wanted to lose
That you can just walk away
Sin nun'z cumann O core quand is ' nnammurat already
But it's not easy quand mammet t'allucc and if you worry
Sin that Rint'a sti cos there is Passat Primm'e te nnammurat com'a tte e nu guaglione e miezza a via
There's no one here.
But it's not easy quand mammet t'allucc and if you worry
Sin that Rint'a sti cos there is Passat Primm'e te nnammurat com'a tte e nu guaglione e miezza a via
Ca mo nonnec sta cchiù ca mo nonnec sta cchiù CA mo nonnec sta cchiù
(Thanks to emanuele for this text)