Рада & Терновник — Я знаю тебя наизусть song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Я знаю тебя наизусть" by Рада & Терновник.
Lyrics
Я знаю Тебя наизусть, но искать Тебя где?
Какими молитвами звать и какие вычерчивать знаки?
Я строю дома на болотистой зыбкой земле,
Вытекают сквозь окна дома и бездомные лают собаки.
Под ногтями земля из Твоих неизбежных садов,
И во сне пахнет воздух Твоей золотистою кожей.
И небесный засов от земных укрывает оков,
И жестокие игры Твои отзываются детскою ложью.
Я знаю Тебя наизусть, но искать Тебя где?
Нелепые письма писать, отправлять голубиною почтой.
И высчитывать стуки капели по камням и земле,
И читать, спотыкаясь, извилистый сбивчивый почерк.
Я знаю тебя наизусть, но искать Тебя где?
В дырявый карман опускать золотую монету,
И косноязычные бабки глядят на фигурки в огне —
Гадают на зёрнах где был Ты и ищут приметы.
Я знаю Тебя наизусть — в моих снах Твоя грусть,
И слова Твои дрожью холодной на кончиках пальцев.
Я ставлю капканы — читаю следы наизусть,
И вижу укус на израненых яблоках райских.
Lyrics translation
I know You by heart, but where can I find You?
What prayers to call and what signs to draw?
I build houses on swampy and unstable land,
They flow through the Windows of the house and homeless dogs bark.
Under the nails the earth is made of Your inevitable gardens,
And in a dream the air smells of Your Golden skin.
And the bolt of heaven hides the fetters of the earth,
And your cruel games resonate with childish lies.
I know You by heart, but where can I find You?
Ridiculous letters to write, send pigeon mail.
And calculate the knocks of drops on stones and earth,
And read, stumbling, the sinuous, confused handwriting.
I know you by heart, but where can I find You?
Put a gold coin in a hole in your pocket,
And tongue-tied grandmas look at the figures in the fire —
They are guessing on the grains where You were and looking for signs.
I know You by heart — in my dreams Your sadness,
And your words tremble cold on your fingertips.
I set traps — I read the tracks by heart,
And I see the bite on the wounded apples of Paradise.