Рада & Терновник — Это сердце болит song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Это сердце болит" by Рада & Терновник.
Lyrics
Это сердце болит, моя радость, просто сердце болит
Это старые песни ушли, а новых еще не родилось
Это где-то война, а может быть Божия милость
Это сердце болит, моя радость, просто сердце болит.
Это прорези в небе рифмуются с черной земною дырой
Это ангелы бродят по крыше и ищут куда бы присесть
И чтоб ни случилось — снегопад ли, Благая ли Весть
Это будет неважно — просто сердце болит.
Это белые ночи и странные, странные дни
Нынче можно молчать, а можно всю ночь говорить,
Но слова исчезают и мы остаемся одни
Это тоже неважно, просто сердце болит.
Lyrics translation
It's my heart that hurts, my love, it's just my heart that hurts
The old songs are gone, but the new ones haven't been born yet
This is a war somewhere, or maybe God's mercy
It's the heart that hurts, my love, it's just the heart that hurts.
These are the slits in the sky that rhyme with the black earth hole
These are angels walking on the roof looking for a place to sit
And no matter what happens-whether it's snowing, whether it's Good News
It won't matter — it just hurts my heart.
This is the white night and the strange, strange days
Today you can be silent, but you can talk all night,
But the words disappear and we are left alone
It doesn't matter, either, just my heart hurts.