Rabenschrey — Der verwunschene Eichenwald song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Der verwunschene Eichenwald" by Rabenschrey.
Lyrics
Einst hört ich von einem Eichenwald
Auf keiner Karte zu sehn
Verzaubert sollte dieser sein
Da war es um mich geschehn
Mein Bündel geschnürt so zog ich aus
Um diesen Wald zu suchen
Nach Jahren der Suche hört ich des Nachts
Eine Stimme nach mir Rufen
Hol mich, hol mich aus diesem Wald heraus
Hol mich, hol mich aus diesem Wald heraus
Am Ziel war ich nun vor mir da liegt er
Der verwunschene Eichenwald
Zögernd betrete ich ihn dunkel verschluckt er mich
Als die Stimme erhallt
Hol mich...
Plötzlich im Laufe erstarre ich
und ehe ich mich versah
Zur Bewegungslosigkeit verdammt
Und dann war die Stimme ganz nah
Hol mich...
Wie aus dem Nichts ein zierliches Weib
Vor meinen Augen erscheint
Mit sanfter Stimme und lieblichen Lächeln
Sie leise zu mir meint
Hol mich, hol mich aus diesem Wald heraus
Das muß ich nun nie mehr rufen
Es ist viele hundert Jahre her
Als sie mich hier verfluchten
Hol mich...
Und das ich heut hier vor euch stehen kann,
ist wie ihr euch sicher schon denkt:
ein anderer kann einst in den Wald hinein
der mir die Freiheit geschenkt
Hol mich...
Lyrics translation
Once I heard of an oak forest
Not to be seen on any map
This one should be enchanted
Since it happened to me
My bundle laced so I pulled out
To search this forest
After years of searching I hear the night
A voice calling to me
Get Me, Get Me Out of this forest
Get Me, Get Me Out of this forest
At the finish I was now in front of me there he lies
The enchanted oak forest
Hesitating I enter him dark he swallows me
When the voice echoes
Get me...
Suddenly in the course I freeze
and before I knew
Doomed to motionlessness
And then the voice was very close
Get me...
Like a petite woman out of nowhere
Before my eyes appears
With soft voice and lovely smile
She quietly means to me
Get Me, Get Me Out of this forest
I never have to call that again
It has been many hundreds of years
When they cursed me here
Get me...
And that I can stand here before you today,
is as you probably already think:
another can once enter the forest
who gave me freedom
Get me...