Rabenschrey — Abenteuer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Abenteuer" by Rabenschrey.
Lyrics
An einem schönen Sommertag, da zog er heimlich fort.
Er wollte in die Welt hinaus, nur weg von diesem Ort
Abenteuer, Abenteuer, Wollte er erleben.
Abenteuer, Abenteuer, Das war sein Begehr.
Als Knecht geboren, der Habe nicht viel, nur was er an sich trug.
Ihm war zwar keine Last zuviel, Doch vom Knechtsein hatte er genug.
Abenteuer, Abenteuer, Wollte er erleben.
Abenteuer, Abenteuer, Das war sein Begehr.
Am zweiten Tag der Wanderschaft kam er an ein Dorf, ihm nicht bekannt.
Die Menschen, die dort lebten, hatten es Hallelaub genannt
Abenteuer, Abenteuer, Wollte er erleben.
Abenteuer, Abenteuer, Das war sein Begehr.
Ein bisschen mulmig war ihm schon, doch tapfer schritt er empor.
Er ging direkt aufs Dorfe zu und stand rasch vor dem Tor.
Abenteuer, Abenteuer, Wollte er erleben.
Abenteuer, Abenteuer, Das war sein Begehr.
Ein wahrlich finsterer Gesell: der Torwächter, mächtig und groß.
Kapuze gezogen bis tief im Gesicht, eine mächtige Axt im Schoß.
Abenteuer, Abenteuer, Wollte er erleben.
Abenteuer, Abenteuer, Das war sein Begehr.
Den Hünen musternd und Mut gefasst beugt sich der Knecht langsam vor.
Die Bitte, um Einlass zu erhalten flüstert er ihm leis' ins Ohr.
Abenteuer, Abenteuer, Wollte er erleben.
Abenteuer, Abenteuer, Das war sein Begehr.
Der Hüne wich einen Schritt zurück, sein Gesicht vor Wut ganz rot.
Blitzschnell riss er die Axt empor und schlug den Knecht damit tot.
Abenteuer, Abenteuer, Wollte er erleben.
Abenteuer, Abenteuer, Das war sein Begehr.
Abenteuer, Abenteuer, im Tausch gegen Frieden.
Wär der arme Knecht doch einfach nur daheim geblieben ...
Lyrics translation
On a beautiful summer day, he went away secretly.
He wanted to go out into the world, just away from this place
Adventure, adventure, he Wanted to experience.
Adventure, adventure, That was his desire.
Born as a servant, he did not have much, only what he carried.
No burden was too much for him, but he had enough of being a servant.
Adventure, adventure, he Wanted to experience.
Adventure, adventure, That was his desire.
On the second day of the trek he came to a village, unknown to him.
The people who lived there, had called the hall leaves
Adventure, adventure, he Wanted to experience.
Adventure, adventure, That was his desire.
He was a bit queasy, but he stepped up bravely.
He walked directly towards the village and stood quickly in front of the gate.
Adventure, adventure, he Wanted to experience.
Adventure, adventure, That was his desire.
A truly sinister fellow: The Gatekeeper, mighty and great.
Hood pulled up deep in the face, a powerful axe in the lap.
Adventure, adventure, he Wanted to experience.
Adventure, adventure, That was his desire.
Mustering and courageous, the servant leans slowly forward.
He softly whispers the request for admission into his ear.
Adventure, adventure, he Wanted to experience.
Adventure, adventure, That was his desire.
The giant took a step back, his face red with rage.
With lightning speed he tore up the axe and struck the servant with it dead.
Adventure, adventure, he Wanted to experience.
Adventure, adventure, That was his desire.
Adventure, adventure, in exchange for peace.
If only the poor servant had stayed at home ...