Quinteto Tati — Suor e Fantasia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Suor e Fantasia" by Quinteto Tati.
Lyrics
Seis da tarde
E já está sol lá fora
Fico só mais meia hora
Numa pétala de sono insolente
Os teus pés ainda dançam
Vão andando assim tão delicados
Pelo dia adolescente
Dedo a dedo doces
Ai, a graça do amor!
Já não vou trabalhar…
As tuas olheiras de cansaço
Dão um traço bem preciso
Ao sorriso que preenche
Todo o vasto espaço
Ai, a graça do amor!
Já não vou trabalhar…
Todo o dia e toda a noite
Só suor e fantasia
Quem julga que é fácil
Que experimente levitar sobre o Tejo
A vida é difícil
Sempre foi
Meia-noite e café da manha
Esse teu rosto é o meu dilema
E vestimo-nos à pressa
P’ra ir ao cinema
Ai a graça do amor!
Já não vou trabalhar…
Todo o dia e toda a noite
Só suor e fantasia
Quem julga que é fácil
Que experimente levitar sobre o Tejo
A vida é difícil
Sempre foi
Lyrics translation
Six in the afternoon
And it's already sunny out there
I'll just stay another half an hour.
In a petal of insolent sleep
Your feet still dance
They walk so delicate
By teen day
Finger to finger candy
Alas, the grace of love!
I'm not going to work anymore.…
Your dark circles of tiredness
They give a very precise trace
To the smile that fills
All the vast space
Alas, the grace of love!
I'm not going to work anymore.…
All day and all night
Only sweat and fantasy
Who thinks it's easy
Try levitating on the Tagus
Life is hard
It's always been
Midnight and morning coffee
That face of yours is my dilemma
And we dress in a hurry
P'ra go to the movies
Woe to the grace of love!
I'm not going to work anymore.…
All day and all night
Only sweat and fantasy
Who thinks it's easy
Try levitating on the Tagus
Life is hard
It's always been