Quijano — La Magdalena song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Magdalena" by Quijano.
Lyrics
Llevas dos semanas
encerrada en casa
sin salir de la cama
ya no tienes ni lágrimas.
No paras de llorar,
no comes, ni hablas,
ni te vistes, ni te lavas,
todo es una lástima.
Lo que sobran son hombres
como ése y mejores,
ése era un gandul
qué problema vas a tener tú.
Déjate de decir
que no quieres vivir,
que le quieres a él,
pero él no te quiere a ti.
Y hazme caso que no...
no, no, no, no, no vale la pena
llorar como una Magda- Magdalena
por culpa de ese hombre culpable,
seguro que no va- vale la pena.
Todos son iguales
prometen hacer ramos los rosales,
ellos nunca salen,
pero siempre tienen cenas quincenales.
No hay ni uno sólo
ni uno sólo sólo que no falle,
si no es por una cosa es por otra,
pero siempre falla algún detalle.
Si no es por una cosa es por otra,
pero siempre falla algún detalle.
Tienes que olvidarte
distraerte, salir y cuidarte,
tu bendito mal
lo cura el tiempo.
Y ahora mismo tú estás ciega,
cada noche te envenenas,
yo sé bien lo que se siente
y no te miento.
Lo curioso de estas cosas
es que luego te das cuenta
de que es cierto
lo que cuentan,
que una mancha limpia a otra,
que otros peces y mejores
en el mar
siempre se encuentran.
Y hazme caso que no...
no, no, no, no, no vale la pena
llorar como una Magda- Magdalena
por culpa de ese hombre culpable,
seguro que no va- vale la pena.
Todos son iguales
prometen hacer ramos los rosales,
ellos nunca salen,
pero siempre tienen cenas quincenales.
No hay ni uno sólo
ni uno sólo sólo que no falle,
si no es por una cosa es por otra,
pero siempre falla algún detalle.
Si no es por una cosa es por otra,
pero siempre falla algún detalle.
Y hazme caso que no...
no, no, no, no, no vale la pena
llorar como una Magda- Magdalena
por culpa de ese hombre culpable,
seguro que no va- vale la pena.
Todos son iguales
prometen hacer ramos los rosales,
ellos nunca salen,
pero siempre tienen cenas quincenales.
No hay ni uno sólo
ni uno sólo sólo que no falle,
si no es por una cosa es por otra,
pero siempre falla algún detalle.
Si no es por una cosa es por otra,
pero siempre falla algún detalle.
Lyrics translation
You've been locked up in the house for two weeks without getting out of bed.
You don't stop crying, you don't eat, you don't talk, you don't dress, you don't wash, it's all a pity.
What's left are men like that and better, that was a slob what a problem you're gonna have.
Stop saying You don't want to live, that you love him, but he doesn't want you.
And mind me not...
no, no, no, no, it's not worth crying like a Magda - Magdalena because of that guilty man, I'm sure it won't - it's worth it.
They're all the same. they promise to make bouquets, they never go out, but they always have fortnightly dinners.
There is not one single or one single only that does not fail, if it is not for one thing it is for another, but always fails some detail.
If it's not for one thing it's for another, but there's always some detail missing.
You have to forget to distract yourself, go out and take care of yourself, your blessed evil heals time.
And right now you're blind, every night you get poisoned, I know what it feels like and I don't lie to you.
The funny thing about these things is that then you realize that it's true what they say, that one spot cleanses another, that other and better fish in the sea are always found.
And mind me not...
no, no, no, no, it's not worth crying like a Magda - Magdalena because of that guilty man, I'm sure it won't - it's worth it.
They're all the same. they promise to make bouquets, they never go out, but they always have fortnightly dinners.
There is not one single or one single only that does not fail, if it is not for one thing it is for another, but always fails some detail.
If it's not for one thing it's for another, but there's always some detail missing.
And mind me not...
no, no, no, no, it's not worth crying like a Magda - Magdalena because of that guilty man, I'm sure it won't - it's worth it.
They're all the same. they promise to make bouquets, they never go out, but they always have fortnightly dinners.
There is not one single or one single only that does not fail, if it is not for one thing it is for another, but always fails some detail.
If it's not for one thing it's for another, but there's always some detail missing.