Quijano — Esto no es amor song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Esto no es amor" by Quijano.
Lyrics
Sé que soy difícil,
un hombre difícil,
pero tengo mi gracia
aunque no lo parezca.
No te prometo casarme contigo,
mi amor eterno,
ni cosas de esas.
Prometo mimarte,
prometo cuidarte,
hasta que esto se acabe.
¡Ojalá no se acabe!
¡Qué dure una vida!
¡Qué no se acabe!
Esto es amor
y lo demás es cuento
sin trampa ni cartón,
sin más invento.
Aquí yo te tengo,
(aquí tú me tienes)
aquí nos tenemos.
Mientras dure este cielo,
por favor, disfrutemos.
Pudieras pensar
que no soy honesto
y que digo unas cosas
muy poco normales.
Y ahora mismo, si quieres,
te digo
“Tengamos chavales”.
Esto es amor
y lo demás es cuento
sin trampa ni cartón,
sin más invento.
Y a fecha de hoy
cada día es una conquista,
como si fueras la cantante
que se enamora del pianista.
Que cada noche se pasean
y tras el son se besuquean
en el centro de la pista.
Aquí me tienes,
yo soy tu artista.
Que cada noche se pasean
y tras el son se besuquean
en el centro de la pista.
Aquí me tienes,
yo soy tu artista.
Esto es amor
y lo demás es cuento.
No tengo problemas
si sales los viernes
o si tienes amigos de antaño,
mientras haya respeto
y no nos hagamos daño.
Y si un día descubres
que ya no me quieres
o lo mismo te digo,
no perdamos el tiempo, aguantando,
ni tú conmigo
ni yo contigo.
Esto es amor
y lo demás es cuento
sin trampa ni cartón,
sin más invento.
Y a fecha de hoy
cada día es una conquista,
como si fueras la cantante
que se enamora del pianista.
Que cada noche se pasean
y tras el son se besuquean
en el centro de la pista.
Aquí me tienes,
yo soy tu artista.
Que cada noche se pasean
y tras el son se besuquean
en el centro de la pista.
Aquí me tienes,
yo soy tu artista.
Esto es amor
y lo demás es cuento.
Lyrics translation
I know I'm difficult, a difficult man, but I have my grace even if it doesn't seem so.
I don't promise to marry you, my eternal love, or anything like that.
I promise to pamper you, I promise to take care of you, until this is over.
I hope it's not over!
May it last a lifetime!
Let it not end!
This is love and the rest is a story without trap or cardboard, without more invention.
Here I have you, (here you have me) here we have.
As long as this sky lasts, please, let's enjoy it.
You might think that I'm not honest and that I say some very unusual things.
And right now, if you want, I say " Let's have kids."
This is love and the rest is a story without trap or cardboard, without more invention.
And to this day every day is a conquest, as if you were the singer who falls in love with the pianist.
That every night they walk and after the sound they kiss in the center of the track.
Here I am, I am your artist.
That every night they walk and after the sound they kiss in the center of the track.
Here I am, I am your artist.
This is love and the rest is a tale.
I don't have a problem if you go out on Fridays or if you have friends from old times, as long as there's respect and we don't hurt each other.
And if one day you find out that you don't love me anymore or I'm telling you the same thing, let's not waste time, hanging on, not you with me or me with you.
This is love and the rest is a story without trap or cardboard, without more invention.
And to this day every day is a conquest, as if you were the singer who falls in love with the pianist.
That every night they walk and after the sound they kiss in the center of the track.
Here I am, I am your artist.
That every night they walk and after the sound they kiss in the center of the track.
Here I am, I am your artist.
This is love and the rest is a tale.