Puya — Striga! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Striga!" by Puya.
Lyrics
Si STRIGA, striga cand ti-e dor
Incet ma lasi si mor
Ca un copil, s-o iau de la capat sa sper
Si STRIGA, striga doar la cer
Sa ma ridic, sa sper, dar voi pleca
Sa caut DRUMUL pe care am fost candva
Sfarsitul lunii pare un cosmar
Cand apar facturi, alor tai le dispar banii din buzunar
Aceeasi placa stricata se aude in casa iar
«Pai de unde bani, de unde bani, de unde bani?»
Ii spui: Mama nu sta suparata asa
Tata, haide, te rog, sa fim iar FAMILIA
Care duminica se strangea la masa
Si din mai nimic, bunica ne facea mancarea cea mai gustoasa
Hai, mama, lasa, nu plage, o sa ne iasa
Tata, te rog, sa nu bei tot ce-avem prin casa
Chiar daca n-avem banii de intretinere,
Cu bonurile de masa nu-ti cumperi alta familie
Si STRIGA, striga cand ti-e dor
Incet ma lasi si mor
Ca un copil, s-o iau de la capat sa sper
Si STRIGA, striga doar la cer
Sa ma ridic, sa sper, dar voi pleca
Sa caut DRUMUL pe care am fost candva
Hey, ooh oh oh Oooh na na na
Eey, ooh oh oh Oooh na na na
Eey, ooh oh oh Taica-tu tipa intr-una
Stii bine, nu-i tace gura
Cica la el nu e hotel
Si poate ca iti trage una
Ii trantesti usa-n nas, ii zambesti fals
Se pare ca va cam duceti unul pe altul de nas
Ii spui: «Hai, gata, ma, tata, ca m-ai terorizat
Nu tre' sa-mi spui de zece ori, am inteles, cacat»
Maica-ta se uita ciudat, esti prea distrat
Te-ntreaba mereu daca esti beat, dac-ai fumat
Dar tu nu ai mai baut de mult
De unde bani de club?! Ce droguri, ma, nene
Ca pana si tutunu-i scump!
Ochii rosii sunt de la oboseala
Cum sa faci si tu un ban, te chinuie seara de seara!
Si STRIGA, striga cand ti-e dor
Incet ma lasi si mor
Ca un copil, s-o iau de la capat sa sper
Si STRIGA, striga doar la cer
Sa ma ridic, sa sper, dar voi pleca
Sa caut DRUMUL pe care am fost candva
Hey, ooh oh oh Oooh na na na
Eey, ooh oh oh Oooh na na na
Eey, ooh oh oh
Lyrics translation
And shout, shout when you miss
Slowly you leave me and I die
As a child, to start over and hope
And shout, just shout to the sky
To get up, I hope, but I'll go
Looking for the road I once walked
The end of the month seems like a nightmare
When bills come in, your folks get their money out of their pockets.
The same broken plaque is heard in the house again
"Well where's the money, where's the money, where's the money?»
You tell her, mom, Don't be so upset.
Dad, come on, please, let'S be family again
That Sunday would gather at the table
And out of nothing, grandma made us the tastiest food
Come on, mom, let it go, no plage, we'll get out
Dad, please don't drink everything we have in the House.
Even if we don't have the maintenance money,
With food stamps you don't buy another family
And shout, shout when you miss
Slowly you leave me and I die
As a child, to start over and hope
And shout, just shout to the sky
To get up, I hope, but I'll go
Looking for the road I once walked
Hey, ooh oh oh oooh na na na
Eey, ooh oh oh oooh na na na
Eey, ooh oh oh your dad yells over and over
You know, he won't shut up.
He says he doesn't have a hotel.
And maybe he's hitting on you.
You slam the door in his face, you fake smile
Looks like you're kind of messing with each other.
You say, " Come on, that's it, Dad, because you terrorized me.
You don't have to tell me ten times, I get it, shit.»
Your mother's looking funny, you're too amused
They always ask you if you're drunk, if you've smoked
But you haven't had a drink in a long time.
Where's the club money?! What drugs, ma, nene
That even tobacco is expensive!
Red eyes are from fatigue
How can you make a penny, it torments you night by night!
And shout, shout when you miss
Slowly you leave me and I die
As a child, to start over and hope
And shout, just shout to the sky
To get up, I hope, but I'll go
Looking for the road I once walked
Hey, ooh oh oh oooh na na na
Eey, ooh oh oh oooh na na na
Eey, ooh oh oh