Purple Schulz — Der Stand Der Dinge song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Der Stand Der Dinge" by Purple Schulz.
Lyrics
Das ich nachts nicht schlafen kann
Weil Gedanken mich befallen
Ich wach lieg bis zum Morgengrauen
Ohne Gott und Selbstvertrauen
Zeilen, die 'grad aufgeschrieben
Verwerf ich — sind sie untertrieben
Angepaßt, zurechtgebogen
Um nicht zu sagen — glatt gelogen
Daß ich nicht anders kann
Und nur darüber singe —
Das ist der Stand der Dinge
Oh, der Stand der Dinge
Dem Elend Ausdruck zu verleihen
Und meine Wut hinaus zu schreien
Es fällt mir schwer
Tag für Tag
So schwer, daß ich fast nicht mehr mag
Und jeder positive Text
Klingt für mich wie aufgesetzt
Den ausgerollten Teppich
Braucht die Hoffnung nicht — wozu den auch?
Daß ich bei jedem Lied mich frag;
Was es letztlich bringt
Das ist der Stand der Dinge
Oh, der Stand der Dinge
Das Fernsehen rauscht nach Sendeschluß
Bin eingeschlafen
Doch Dein Kuß, der weckt mich auf
Du streichelst mich
Ganz nah vor mir ist Dein Gesicht
Du schaust mich an
Du bist so Frau
Du bist so Mensch
Und ganz genau der Grund
Warum ich immer noch nicht aufgegeben hab
Und doch spielt mancher irgendwo im Land
Mit einer scharfen Klinge
Das ist der Stand der Dinge
Lyrics translation
That I can not sleep at night
Because thoughts affect me
I lie awake until dawn
Without God and self-confidence
Lines written down ' degrees
I reject — Are you understated
Adapted, bent to shape
Not to say — smooth lied
That I can't help
And just sing about it —
This is the state of affairs
Oh, the state of affairs
To give expression to misery
And screaming my anger out
It's hard for me
Day after day
So heavy that I almost do not like anymore
And any positive Text
Sounds like a setup to me
The rolled-out carpet
Does hope not need — why should it?
That I ask myself with every song;
What it ultimately brings
This is the state of affairs
Oh, the state of affairs
The television rushes after the end of the broadcast
I fell asleep
But Your kiss that wakes me up
You caress me
Very close in front of me is your face
You look at me
You're so Woman
You are so human
And exactly the reason
Why I still haven't given up
And yet some play somewhere in the country
With a sharp blade
This is the state of affairs