PUR — Das Tier. song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Das Tier." by PUR.
Lyrics
Zu lange unterdrckt.
Das Tier in mir
Das man nur nachts
Bei Nebel auf die Straen schickt.
Fauchend stand es zwischen uns
Und trieb dich weg von mir.
Die Maske schockr
Bis das Vetrauen bricht.
Umhergetrieben
Ungezgelt
Fast schon ganz das Tier.
Der Dschungel war die Hlle ohne dich.
Du bist wieder da Und schon sind Sterne explodiert
Hat mich die Gnshaut kuriert
Und meine seele neu verfhrt
Du bist wieder da.
Von fremden Reizen tief betubt
Und des Verstandes fast beraubt.
Das Tier mit Macht ber den Geist
Befahl nicht
Hat alles nur erlaubt.
Schranken fielen hemmungslos
Auf der Suche weg vom Ziel.
Gier und Geilheit hatten dich verdrngt
Ausgezehrt
Zurechtgeschrumpft
Kroch ich dann zu dir.
Du bist’s
Die mir wieder Atem schenkt.
Du bist wieder da Und schon sind Sterne explodiert
Hat mich die Gnsehaut kuriert
Und meine Seele neu verfhrt.
Du bist wieder da Und schon sind Sterne explodiert
Hat sich das Tier in mir verirrt
Auf da es mich nie mehr finden wird.
Du bist wieder da.
Wird es gehorchen
Ist es zahm?
Wann fngt das Heulen wieder an?
Ist es vielleicht nur eingesperrt
Bis es wieder an mir zerrt?
Du bist wieder da Und schon sind Sterne explodiert
Hat mich die Gnsehaut kuriert
Und meine Seele neu verfhrt.
Lyrics translation
Too long suppressed.
The animal in me
That one only at night
In fog on the roads.
Hissing it stood between us
And drove you away from me.
The mask schockr
Until the trust breaks.
Driven around
Without charge
Almost entirely the animal.
The jungle was hell without you.
You're back and already stars are exploding
She cured me of the Gnshaut
And my soul moves
You're back.
Deeply beguiled by foreign stimuli
And almost deprived of the mind.
The beast with power over the spirit
Ordered not
Only allowed everything.
Barriers fell uncontrollably
Looking away from the goal.
Greed and lust had twisted you
Emaciated
Reduced to size
Then I crawled to you.
It's you
Which gives me breath again.
You're back and already stars are exploding
Has the Gnsehaut cured me
And my soul is transformed.
You're back and already stars are exploding
Has the animal got lost in me
On since it will never find me again.
You're back.
Will it obey
Is it tame?
When does the howling start again?
Is it maybe just locked up
Until it tugs at me again?
You're back and already stars are exploding
Has the Gnsehaut cured me
And my soul is transformed.