Punto Omega — Alma Gemela song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Alma Gemela" by Punto Omega.
Lyrics
En el confín de los mundos
El universo se calma
En esa quietud se expande
Cada pétalo del alma
En el silencio resuena
El latido de la esencia
El tiempo es sólo infinito
Y el infinito es presencia
En ese espacio profundo
No existe cuerpo ni mente
Serenidad luminosa
La del alma trascendente
Y sin embargo es preciso
Que esa esencia verdadera
Baje a luchar a esta tierra
Dejando a su alma gemela
Exiliada en este mundo
Separada de su amada
Sus fuerzas se desvanecen
Las sombras hieren su llama
En el cuerpo esta encerrada
Y en su humana finitud
Qué tortuoso este destierro
Devorador de quietud
«En la noche más oscura
Cuando las luces se aquietan
Y todo parece triste y feroz
Descubro tu Presencia en mi corazón
Entonces… desvaneces mis heridas
Los pasos de las sombras se atenúan
Muere la dualidad de los espejos
Y la Fusión es nuestro Designio secreto.»
No desistas de la lucha
Ten paciencia, alma guerrera
Viene un soplo del origen
Se acerca tu alma gemela
Desesperada persigue
Tus huellas en el camino
Porque sólo al encontrarte
Encontrará su destino
Lyrics translation
On the edge of the worlds
The universe calms down
In that stillness it expands
Every petal of the soul
In the silence resounds
The heartbeat of the essence
Time is just infinite
And Infinity is presence
In that deep space
There is no body or mind
Luminous serenity
That of the transcendent soul
And yet it is necessary
That that true essence
Come down to fight this land
Leaving your soul mate
Exiled to this world
Separated from his beloved
Their forces fade away
The shadows hurt his flame
In the body is locked
And in its human finiteness
How tortuous this banishment
Quiet Devourer
"In the darkest night
When the lights go quiet
And everything seems sad and fierce
I discover your presence in my heart
So ... you vanish my wounds
The steps of the shadows fade
The duality of mirrors dies
And Fusion is our secret plan.»
Don't give up the fight
Have patience, soul warrior
Comes a breath of origin
Your soul mate is coming
Desperate pursues
Your footprints on the road
Because only when I find you
Find your destination