Pugh Rogefeldt — Hällregn song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hällregn" by Pugh Rogefeldt.
Lyrics
Ibland så faller regn på Gotland
Ibland på något annat land. Men upppå min stig lyste solen
När min älskling gav mej sin hand
På söndan var det bara solsken
Men på måndan så var inte vinden god
Och på tisdan så tog jag hennes liv
Som betalning för svekfulla ord
Vi fick regn just den morgon
Ja vi fick regn hela denna dan
Ja vi fick regn, hällregn just den natten
Och det drar över syndarnas tak
När jag ser ut igenom gallret
Med en blick så kall och tom
Så trycker skuldens iskalla finger
På min panna en livstidsdom
Du vaktman, ta fram din nyckel
Och låt mej gå till min kvinnas grav
Dessa år jag fått är ändå ingenting
Mot den sorg som dårskapet gav
Upp till Gud ska några vandra
Under jorden många fler
Jag undrar om det regnar i himlen. För i helvetet öser det ner
Vi fick regn just den morgon
Ja vi fick regn hela denna dag
Ja vi fick häll, hällregn just den kvällen
Och det drar över syndarnas tak
Ja det drar över syndarnas tak
Ja det drar över syndarnas tak…
Lyrics translation
Sometimes rain falls on Gotland
Sometimes in some other country. But on my path the sun shone
When my baby gave me his hand
On Sunday it was just sunshine
But on Monday the wind wasn't good
And on Tuesday I took her life
As payment for deceitful words
We got rain that morning
Yeah we got rain all day
Yes we got rain, pouring rain just that night
And it pulls over the roof of the sinners
When I look out through the grid
With a look so cold and empty
So presses the icy finger of the shoulder
On my forehead a lifetime sentence
Hey watchman, get your key
And let me go to my woman's grave
These years I received are still nothing
Against the grief of folly
Up to God will some wander
Underground many more
I wonder if it's raining in the sky. Because in hell it pours down
We got rain that morning
Yes we got rain all this day
Yes we had to pour, pouring rain just that night
And it pulls over the roof of the sinners
Yes it pulls over the roof of the sinners
Yes it pulls over the roof of the sinners…