Psy 4 De La Rime — Lever Tôt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Lever Tôt" by Psy 4 De La Rime.
Lyrics
Voilà, attention mesdames et messieurs
Attention mesdames et messieurs Soprano, Alonzo, Vincenzo
Monsieur Sya Styles
Il faudra vous lever tôt pour nous sortir de là
On y est, on y reste
Malgré les coups du ghetto, le sourire est là
Il y est, il y reste
Moinama-ma-ma moinama
Moina-moina-moinama
Sambe, sambe, sambe, sambe
De quoi tu me parles? J’ai mes papiers
Que tu le veuilles ou pas, je suis français
Marseillais d’origine étrangère
T’as pas oublié; classe ouvrière
C’est quoi le problème? On aime danser
Faire la fête permet de décompresser
Mon père m’a dit: «Faut lever tôt
Si tu veux me sortir, faut lever très tôt»
Va leur dire qu’on est fait pour s’mélanger
Que tu sois blanc ou noir viens danser
Tu sentiras l’hospitalité
Dis-leur qu’on n’est pas prêt d’s’en aller
Qu’on n’est né tous ici, où aller?
Nous qui n’avons connu qu’la cité
Attention, attention les gens à gauche et à droite
On bouge les pieds!
Il faudra vous lever tôt pour nous sortir de là
On y est, on y reste
Malgré les coups du ghetto, le sourire est là
Il y est, il y reste
Doucement, oui vas-y doucement
On nous regarde au gouvernement
Oui fais ça doucement
À Monaco, à Bamako, au Congo, au Cambodge
À Porto chez Lucho, me gusto
Ayi Tony c’est trop tôt
Si t’es bien avec nous fais (Clap, clap)
Pour la Psykatra fais (Clap, clap)
Si tu te reconnais (Clap, clap)
Continue à ambiancer (Clap, clap)
Si t’es prêt à bouger (Clap, clap)
Pour le bal Achraf fais (Clap, clap)
Si tu te reconnais fais (Clap, clap)
Il faudra vous lever tôt pour nous sortir de là
On y est, on y reste
Malgré les coups du ghetto, le sourire est là
Il y est, il y reste
Oh merci, Jamel, Zinedine, Omar Sy
De mettre en valeur nos racines
Marine Le Pen hallucine
C’est bon pour nous, imbécile
Oubliez l’histoire c’est facile
Hier, le daron à l’usine
Aujourd’hui, Psy 4 à Bercy
C’est bon pour nous
Paye ça, paye ta course (x4)
«Présentez vos papiers s’il vous plaît»
Alonzo, Soprano, Vincenzo, Sya le maroco
Chaud, chaud !
Il faudra vous lever tôt pour nous sortir de là
On y est, on y reste
Malgré les coups du ghetto, le sourire est là
Il y est, il y reste
Moinama-ma-ma moinama
Moina-moina-moinama
Sambe, sambe, sambe, sambe
Si t’es bien avec nous fais (Clap, clap)
Pour la Psykatra fais (Clap, clap)
Si tu te reconnais (Clap, clap)
Continue à ambiancer (Clap, clap)
Si t’es prêt à bouger (Clap, clap)
Pour le bal Achraf fais (Clap, clap)
Si tu te reconnais fais (Clap, clap)
— Et ouais, il dit toujours «Il est 20 heures, il est 20 heures
Les moinama, les moinama»
Oh, tu connais à quelle heure il est?
— À quelle heure?
— Il est vous, à midi de la nuit
— À midi de la nuit? Ou à minuit de le matin?
— Non, non, non, non, non, ah ah, tu m’as tué !
Lyrics translation
Here you go, ladies and gentlemen.
Attention ladies and gentlemen Soprano, Alonzo, Vincenzo
Mr Sya Styles
You'll have to get up early to get us out of there.
There we are, there we remain
Despite the blows of the ghetto, the smile is there
It's there, it's there.
Moinama-ma-ma moinama
Moina-moina-moinama
Sambe, sambe, sambe, sambe
What are you talking about? I have my papers.
Whether you like it or not, I'm French
Marseillais of foreign origin
You haven't forgotten; working class
What's the problem? We love dancing
Partying helps decompress
My dad said, " You gotta get up early.
If you want to get me out, you have to get up very early»
Go tell them we're made to mix.
Whether you're black or white Come Dance
You'll feel the hospitality
Tell them we're not ready to go.
That we were all born here, where to go?
We who knew only the city
Attention, attention people left and right
Move your feet!
You'll have to get up early to get us out of there.
There we are, there we remain
Despite the blows of the ghetto, the smile is there
It's there, it's there.
Take it easy, yes take it easy
We're being watched in government
Yes, do it gently.
In Monaco, Bamako, Congo, Cambodia
In Porto at Lucho, me gusto
Ayi Tony it's too soon
If you're good with us do (Clap, clap)
For the psykatra fais (Clap, clap)
If you recognize yourself (Clap, clap)
Continue to ambiance (Clap, clap)
If you're ready to move (Clap, clap)
For the ball Achraf fais (Clap, clap)
If you recognize yourself do (Clap, clap)
You'll have to get up early to get us out of there.
There we are, there we remain
Despite the blows of the ghetto, the smile is there
It's there, it's there.
Oh thank you, Jamel, Zinedine, Omar Sy
To highlight our roots
Marine Le Pen hallucine
It's good for us, Fool.
Forget the story it's easy
Yesterday, the daron at the factory
Today, Psy 4 in Bercy
It's good for us
Pay this, pay your race (x4)
"Please submit your papers»
Alonzo, soprano, Vincenzo, Sya Le maroco
Hot, hot !
You'll have to get up early to get us out of there.
There we are, there we remain
Despite the blows of the ghetto, the smile is there
It's there, it's there.
Moinama-ma-ma moinama
Moina-moina-moinama
Sambe, sambe, sambe, sambe
If you're good with us do (Clap, clap)
For the psykatra fais (Clap, clap)
If you recognize yourself (Clap, clap)
Continue to ambiance (Clap, clap)
If you're ready to move (Clap, clap)
For the ball Achraf fais (Clap, clap)
If you recognize yourself do (Clap, clap)
- And yeah, he always says " it's 20 hours, it's 20 hours
The moinama, the moinama»
Oh, do you know what time it is?
- What time?
- It's you at noon.
- At noon? Or at midnight in the morning?
- No, no, no, no, no, ah ah, you killed me !