Psirico — Firme e Forte song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Firme e Forte" by Psirico.
Lyrics
Na encosta da favela tá difícil de viver
E além de ter o drama de não ter o que comer
Com a força da natureza a gente não pode brigar
O que resta pra esse povo é somente ajoelhar
E na volta do trabalho a gente pode assistir
Em minutos fracionados a nossa casa sumir
Tantos anos de batalha, junto com o barro descendo
E ali quase morrer é continuar vivendo
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo, mas minha fé não vai levar
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Oh, meu Deus, dai-me força pra outra casa levantar
Eu tô firme, forte
Nessa batalha
Eu tô firme, forte
Não fujo da raia
Eu tô firme, forte
Nessa batalha
Eu tô firme, forte
Não fujo da raia
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo, mas minha fé não vai levar
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo (vambora, meu povo!)
Na encosta da favela «tá» dificil de viver
E além de ter o drama de não ter o que comer
Com a força da natureza a gente não pode brigar
E o que resta pra esse povo é somente ajoelhar
E na volta do trabalho a gente pode assistir
Em segundos fracionados a nossa casa sumir, tantos anos de batalha
Junto com o barro descendo e ali quase morrer é continuar vivendo
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo, mas minha fé não vai levar
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Oh, meu Deus, dai-me força pra outra casa levantar
Eu tô firme, forte
Nessa batalha
Eu tô firme, forte
Não fujo da raia
Eu tô firme, forte
Nessa batalha
Eu tô firme, forte
Não fujo da raia
E na volta do trabalho a gente pode assistir
Em minutos fracionados a nossa casa cair, tantos anos de batalha
Ver seu barraco descendo imagino
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo, mas minha fé não vai levar
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
O meu Deus dai-me força pra outra casa levantar
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo, mas minha fé não vai levar
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Oh, meu Deus, dai-me força pra outra casa levantar
Eu tô firme, forte
Nessa batalha
Eu tô firme, forte
Não fujo da raia
Lyrics translation
On the slope of the favela is difficult to live
And besides having the drama of not having what to eat
With the force of nature we can not quarrel
What's left for this people is just to kneel
And at the turn of work we can watch
In fractional minutes our house will disappear
So many years of battle, along with the mud descending
And there almost to die is to continue living
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Storm that takes everything, but my faith will not take
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Oh, my God, give me strength for another house to raise
I'm firm, strong
In this battle
I'm firm, strong
I don't run away from the streak
I'm firm, strong
In this battle
I'm firm, strong
I don't run away from the streak
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Storm that takes everything, but my faith will not take
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Storm that takes everything (vambora, my people! )
On the slope of the slum" is " difficult to live
And besides having the drama of not having what to eat
With the force of nature we can not quarrel
And what's left for this people is just to kneel
And at the turn of work we can watch
In Split Seconds our house will disappear, so many years of battle
Along with the mud going down and there almost dying is to continue living
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Storm that takes everything, but my faith will not take
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Oh, my God, give me strength for another house to raise
I'm firm, strong
In this battle
I'm firm, strong
I don't run away from the streak
I'm firm, strong
In this battle
I'm firm, strong
I don't run away from the streak
And at the turn of work we can watch
In fractional minutes our house fall, so many years of battle
See your shack going down I imagine
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Storm that takes everything, but my faith will not take
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
My God give me strength for another house to raise
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Storm that takes everything, but my faith will not take
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Oh, my God, give me strength for another house to raise
I'm firm, strong
In this battle
I'm firm, strong
I don't run away from the streak