Priscilla — Si Tout Est Fini song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si Tout Est Fini" by Priscilla.
Lyrics
Regarde bien pour la dernière fois je pleure
Et ne me parle plus sauf pour me demander l’heure
Tu n’existes pas plus
Qu’une ombre dans la nuit
Un soupir dans le bruit
Une larme sous la pluie
Si tout est fini
Et bien fini
Si tout est fini
Restons bons ennemis ou mauvais amis
Qu’est ce que ça change dis le moi si tout est fini
Si tout est fini
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Et bien fini
Si tout est fini
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Si tout est fini moi je recommence
Déjà des rêves oubliés sortent du silence
J’ai pris mon souffle
Et je nage vers le large
Je sens déjà qu’elle me plait, celle que je serai
Si tout est fini
Et bien fini
Si tout est fini
Si je n’ai jamais su dire je suis déçue
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Si tout est fini
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Et bien fini
Si tout est fini
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Merci de m’avoir ouvert enfin les yeux
Dans notre histoire c’est ce que tu auras fait de mieux
Tu n’existes pas plus
Qu’une ombre dans la nuit
Un soupir dans le bruit
Une larme sous la pluie
Si tout est fini
Et bien fini
Si tout est fini
Si je n’ai jamais su dire je suis déçue
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Si tout est fini
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Et bien fini
Si tout est fini
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Lyrics translation
Look good for the last time I'm crying
And don't talk to me anymore except to ask me the time
You don't exist anymore
That a shadow in the night
A sigh in the noise
A tear in the rain
If everything is over
And well finished
If everything is over
Let's remain good enemies or bad friends
What does it change tell me if it's all over
If everything is over
Today is the first day of another life
And well finished
If everything is over
Today is the first day of another life
If it's all over I start again
Already forgotten dreams come out of silence
I took my breath
And I swim offshore
I already feel that I like her, the one I will be
If everything is over
And well finished
If everything is over
If I never knew how to say I'm disappointed
Today is the first day of another life
If everything is over
Today is the first day of another life
And well finished
If everything is over
Today is the first day of another life
Thank you for finally opening my eyes
In our story this is what you will have done best
You don't exist anymore
That a shadow in the night
A sigh in the noise
A tear in the rain
If everything is over
And well finished
If everything is over
If I never knew how to say I'm disappointed
Today is the first day of another life
If everything is over
Today is the first day of another life
And well finished
If everything is over
Today is the first day of another life