Priscilla — Quand Le Ciel... song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quand Le Ciel..." by Priscilla.
Lyrics
Halte qui vive mais
Qu’est-ce qu’il m’arrive,
La mer démontée m’a frappé,
Marée d'équinoxe
Tempête qui
M’a fait ma fête
Àcoups de gants de boxe.
Et emportant tout
Sur son passage,
Elle m’a laissé
Ex-enfant sage
Explorer seule
Une étrange plage
Quand le ciel est bleu
Mon coeur prend feu
Quand le ciel est blanc
Mon coeur fait semblant
Quand le ciel est rose
Mon coeur explose
Quand le ciel est noir ça,
C’est une autre histoire.
Le monde est malin
Enfin je crois,
Cruel et câlin àla fois,
Futée ou futile
J’ai fait mon choix
Je traque chaque minute inutile.
Ma vie est encore un peu petite,
On est d’accord
Mais j’apprends vite,
J’imagine la suite
Et ça j’adore.
Lyrics translation
Halte who lives but
What happens to me,
The dismounted sea struck me,
Equinox tide
Storm that
Did my party
To boxing gloves cuts.
And taking everything away
On its way,
She left me
Ex-Child Wise
Explore alone
A strange beach
When the sky is blue
My heart is on fire
When the sky is white
My heart is pretending
When the Sky Is Pink
My heart explodes
When the sky is black it,
That's another story.
The world is smart
Finally I think,
Cruel and cuddly at the same time,
Smart or futile
I made my choice
I track down every useless minute.
My life is still a little small,
We agree.
But I'm learning fast,
I imagine the sequel
And I love that.