Priscilla — Loin De Ma Famille song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Loin De Ma Famille" by Priscilla.
Lyrics
Loin de ma famille,
Loin de mes parents,
Je suis la brindille,
Portée par le vent.
J’ai rangé
Dans le grenier
Une malle d’osier
Remplie d’habits de poupée
Une page est tournée.
Tout est bien
Qui finit bien,
L’heure de rêver est passée,
Après tant et tant d’années,
Il est temps de respirer.
Je parierai qu’il fera gris et gai
Comme aujourd’hui le matin
Oùje partirai.
Et plus jamais, jamais je Ne serai
La même après le matin
Oùje partirai. Loin de ma famille,
Loin de mes parents,
Je suis la brindille,
Portée par le vent.
Je suis prête
Pour d’autres fêtes
Pour de fébriles
Tête-à-têtes
Plus de mille fois par semaine,
Je m’entraîne
A dire je t’aime.
Je parierai qu’il fera gris et gai
Comme aujourd’hui le matin
Oùje partirai.
Et plus jamais, jamais je Ne serai
La même après le matin
Oùje partirai. Loin de ma famille,
Loin de mes parents,
Le monde scintille
L’air est transparent.
J’ai rangé
Dans le grenier
Une malle d’osier
Après tant et tant d’années
Il est tant de respirer
Je parierai qu’il fera gris et gai
Comme aujourd’hui le matin
Oùje partirai.
Et plus jamais, jamais je Ne serai
La même après le matin
Oùje partirai.
Je suis la brindille,
Portée par le vent.
Loin de ma famille,
Loin de mes parents
Lyrics translation
Away from my family,
Away from my parents,
I'm the twig,
Carried by the wind.
I've tidied up
In the attic
A wicker trunk
Filled with doll clothes
A page is turned.
Everything is fine
That ends well,
The time to dream has passed,
After so many years,
It's time to breathe.
I'll bet he'll be gray and gay
Like today in the morning
Where you're going.
And never again, never will I be
The same after the morning
Where you're going. Away from my family,
Away from my parents,
I'm the twig,
Carried by the wind.
I'm ready
For other holidays
For fevers
Head-to-head
More than a thousand times a week,
I train
I mean, I love you.
I'll bet he'll be gray and gay
Like today in the morning
Where you're going.
And never again, never will I be
The same after the morning
Where you're going. Away from my family,
Away from my parents,
The world sparkles
The air is transparent.
I've tidied up
In the attic
A wicker trunk
After so many years
It's so much to breathe
I'll bet he'll be gray and gay
Like today in the morning
Where you're going.
And never again, never will I be
The same after the morning
Where you're going.
I'm the twig,
Carried by the wind.
Away from my family,
Away from my parents