Praf In Ochi / Dust In The Eyes — In Mintea Mea / In My Mind song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "In Mintea Mea / In My Mind" by Praf In Ochi / Dust In The Eyes.
Lyrics
Incerci sa-ntelegi dar totu'-i confuz
De parca timpul s-a oprit in loc
Si stiu ca ma simti cand stau si privesc cum dormi
Chiar zece vieti de ai avea
Nu ti-ar ajunge sa ma gasesti
In zece lumi m-ai cauta
Dac-ai stii…
Ca in ochii mei te pierzi
Si totul e strain de tine
Ratacind in mintea mea
O sa incerci sa ma gasesti
Printre ganduri te-am uitat
Intr-un vis ce n-o sa se termine
Unde totul e pustiu
Si nu poti sa te trezesti
II:
Ai ochii deschisi dar nu poti sa ma vezi
Chiar daca esti in mintea mea
Nu poti sa m-atingi caci in jurul tau esti doar tu
Chiar zece vieti de ai avea
Nu ti-ar ajunge sa ma gasesti
In zece lumi m-ai cauta
Dac-ai stii ca…
'Incerc sa ascult, dar totul in jurul meu e mut
Incerc sa ating dar in jurul meu nu e nimic
Sa simt mi-e greu caci in jurul meu sunt doar eu.'
III:
Tot ce-ti reprosez e ca n-ai incercat sa ma-ntelegi
Si pentru tine sunt straine, in mintea mea ai sa te pierzi
Vei ramane o amintire intr-un vis fara sfarsit
Vei trai acelasi vis chiar si dupa ce te-ai trezit
Daca ai stii…
Lyrics translation
You try to understand but everything is confusing
Like time stopped instead
And I know you feel me when I sit and watch you sleep
Even ten lives to have
It wouldn't be enough for you to find me
In ten worlds you'd look for me
If you knew…
That in my eyes you get lost
And everything is alien to you
Wandering in my mind
You'll try to find me
Among the thoughts I forgot you
In a dream that won't end
Where everything is deserted
And you can't wake up
II:
Your eyes are open but you can't see me
Even if you're in my mind
You can't touch me because around you it's just you
Even ten lives to have
It wouldn't be enough for you to find me
In ten worlds you'd look for me
If you knew that…
'I try to listen, but everything around me is mute
I try to touch but there's nothing around me
It's hard to feel because it's just me around.'
III:
All I blame you for is that you didn't try to understand me.
And to you they are strangers, in my mind you will get lost
You will remain a memory in an endless dream
You'll live the same dream even after you wake up
If you knew…