Потап и Настя — Москаль song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Москаль" by Потап и Настя.
Lyrics
Шала-ла-ла-ла-ла-ла! Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Шала-ла-ла-ла-ла-ла! Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Це була моя мрія, і я злітала до небес,
Коли я бачила тебе — була на висоті я.
Та навіщо надія запхалась у сумне життя?
Моє таємне почуття — велике, як Росія!
Приспiв:
(І!) І ніхто мене не розуміє,
(Все!) Все кидаю, і повертаюсь в Київ.
(Ця!) Ця любов натискає на педаль.
Ну і що, що він москаль? (Ну і що, що він москаль?)
І ніхто мене не приголубить.
Мамо, тато, — я знаю, що він любить.
Це любов натискає на педаль.
Ну і що, що він москаль? (Ну і що, що він москаль?)
Шала-ла-ла-ла-ла-ла! Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Шала-ла-ла-ла-ла-ла! Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Я забути хотіла, але від себе не втечеш.
З тобою хочу теж я бути любий, милий.
Нас кохання зігріло, ми їли крабів і вино.
У фантастичному кіно ти цілував мене щосили.
Приспiв:
(І!) І ніхто мене не розуміє,
(Все!) Все кидаю, і повертаюсь в Київ.
(Ця!) Ця любов натискає на педаль.
Ну і що, що він москаль? (Ну і що, що він москаль?)
І ніхто мене не приголубить.
Мамо, тато, — я знаю, що він любить.
Це любов натискає на педаль.
Ну і що, що він москаль? (Ну і що, що він москаль?)
Вспоминаю, тех — ранних нас. Мы ругались, как-будто за газ.
Спорили, что лучше: щи или борщи? Ты собрала вещи, и — ищи-свищи…
А потом, приличный стресс! Когда ты села в «Столичный Экспресс».
И не звонка, ни письма, ни Viber’a, ни Twitter’а, ни SMS.
Расскажи мне: как живёшь, как дела? У нас: всё так же, грязная Москва.
И ничего не поменялось тут, другие девушки поступят в институт.
А мы, всё так же задыхаемся в этом городе без воздуха.
Я так скучаю по тебе… Ну оставайся, оставайся в своём Киеве.
И никто меня не понимает. Всё бросаю, в Москву я уезжаю.
Эх, любовь не пивная кружка. Ну и что, что ты Хо-ха-ха?
І ніхто мене не розуміє. Все кидаю і повертаюсь в Київ.
Ця любов натискає на педаль. Ну і що, що він Москаль?
І ніхто мене не розуміє. Все кидаю і повертаюсь в Київ.
Ця любов натискає на педаль. Ну і що, що він Москаль?
И никто меня не понимает. Всё бросаю, в Москву я уезжаю.
Эх, любовь — не пивная кружка. Ну и что, ну и что, что ты Хо-ха-ха-ха-ха-ха?
Ну и что, что ты Хо…
Ну и что, что ты Хо…
Ну и что, что ты Хо-ха-ха-ха-ха-ха?
Ну и что, что ты Хо…
Lyrics translation
Shala-La-La-La-La-La! Shala-La-La-La-La-La!
Shala-La-La-La-La-La!
Shala-La-La-La-La-La! Shala-La-La-La-La-La!
Shala-La-La-La-La-La!
It was my dream, and I was flying to the sky,
When I saw you, I was on top.
And why is Hope stuffed into a sad life?
My secret feeling is as big as Russia!
Chorus:
(And!) and no one understands me,
(All!) I quit everything and go back to Kiev.
(This!) This love pushes the pedal.
So what if he's a Russian? (So what if he's a Muscovite?)
And no one will pet me.
Mom, dad — I know what he loves.
This is love pushing the pedal.
So what if he's a Russian? (So what if he's a Muscovite?)
Shala-La-La-La-La-La! Shala-La-La-La-La-La!
Shala-La-La-La-La-La!
Shala-La-La-La-La-La! Shala-La-La-La-La-La!
Shala-La-La-La-La-La!
I wanted to forget, but you can't run away from yourself.
I want to be dear to you, too, dear.
We were warmed by love and ate crabs and wine.
In a fantasy movie, you kissed me hard.
Chorus:
(And!) and no one understands me,
(All!) I quit everything and go back to Kiev.
(This!) This love pushes the pedal.
So what if he's a Russian? (So what if he's a Muscovite?)
And no one will pet me.
Mom, dad — I know what he loves.
TSE Lyubov is pushing on the pedal.
Ah I scho, scho VIN Moskal? (Nu I scho, scho VIN Moskal?)
I remember those-early us. We were fighting over gas.
We argued, which is better: soup or borscht? You've Packed your things, and-look-for-fistulas…
And then, decent stress! When you got on the Capital Express.
And no call, no email, no Viber, no Twitter, no SMS.
Tell me: how are you doing? We have: all the same, dirty Moscow.
And nothing has changed here, other girls will go to the Institute.
And we are still suffocating in this city without air.
I miss you so much… Well, stay, stay in your Kiev.
And no one understands me. I'm leaving everything, and I'm going to Moscow.
Ah, love is not a beer mug. So what if you're Ho-ha-ha?
I'm not even a rose. I throw everything and turn around in Kiev.
I love hitting the pedal. Ah I scho, scho VIN Moskal?
I'm not even a rose. I throw everything and turn around in Kiev.
I love hitting the pedal. Ah I scho, scho VIN Moskal?
And no one understands me. I'm leaving everything, and I'm going to Moscow.
Ah, love is not a beer mug. So what, so what, what are you Ho-ha-ha-ha-ha?
So what if you're Ho…
So what if you're Ho…
So what if you're Ho-ha-ha-ha-ha?
So what if you're Ho…